论文部分内容阅读
本文通过对语感、美感和灵感的阐述，说明它们是翻译过程中不可或缺的重要因素。译者的美感不同就会有不同的译文。而灵感观照下的美感更会给译者带来意想不到的收获。
美感、灵感——文学翻译的两翼
【摘 要】
：
本文通过对语感、美感和灵感的阐述，说明它们是翻译过程中不可或缺的重要因素。译者的美感不同就会有不同的译文。而灵感观照下的美感更会给译者带来意想不到的收获。
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
赛季开局16连胜!这是勇士历史最好的一支球队,如果说他们也是联盟最强的球队,估计很少有人会否认。被勇士击倒的对手中包括了六支上赛季的季后赛球队,此外还有场均超过1 5分
超预期的旅程 去年夏天，火箭失去了外线副攻手钱德勒·帕森斯和林书豪，而整个赛季，他们更是深受伤病的困扰。任何球队在遭遇了这种情况之下，都免不了进攻效率的下滑，火箭也不例外，但他们仍然保持在不失体面的第12位。 哈登绝对是休斯敦的首要功臣。他的回合占有率创造了生涯纪录，得分提升的同时并不以牺牲效率为代价。但是他又不能只顾好自己，火箭有他在场时，34.6%的进攻来自其助攻，说他是球队实质上的控卫毫
近况与老东家SHQWTIME：你最近过得怎么样？GEORGE KARL：还不错，其实每个夏天都是这样的。我的儿子在打夏季联赛，然后我们利用整个夏天来处理一些家务，一切都是按部就班的。我感觉只
岩溶系统的发育与分布在很大程度受地层、构造、地形和地貌条件等因素的综合控制与影响,地层因素包括可溶岩的矿物组分、结构及其与其他岩性地层的组合关系,矿物组分和结构决
今年的NCAA舞台注定是属于康涅狄格大学的，因为继2004年之后他们的男女篮再次同时获得了锦标赛冠军。雪橇犬女篮封后并不令人感到意外——毕竟她们是赛事的卫冕冠军，且在此之前
北京西山地区地下水资源丰富,水质优良,是北京市重要的地下水供水水源地之一。长期过量开采地下水已经引起了区域地下水水位下降等环境问题。南水北调客水进京后,将会改变区
就在最近播出的＂喜剧中心频道丁日吐槽大会＂上,好几位嘉宾都抛出了让人笑到炸肺的＂黑人私生子肆虐＂梗。这并非种族歧视,而是一个现实,相对于其他人种,黑人确实不善于克制滥交和意
掘金在夏天最大的补强就是从魔术拉回了旧将阿弗拉罗，这位锋卫摇摆人被活塞选中但是在掘金发迹，2011-12赛季他在掘金交出场均15.2分3.2篮板的成绩单之后远走奥兰多，在魔术的两年个人能力再次增强，上赛季场均得到18.2分3.6篮板3.4助攻，成为球队最稳定的外线火力点。此次阿弗拉罗回归，掘金后场双枪的火力再度升级，劳森可以更加勇猛地杀进内线，为阿弗拉罗创造机会。而且弗耶也将回到自己最擅长的第六人
德克·诺维茨基16年前，年方19岁的德克·诺维茨基带着好奇与兴奋的心情踏入小牛的大门之时，可曾想过有一天自己的名字能置于历史得分榜第13位？千万别以为这是终点，德国人