论文部分内容阅读
在系统功能语法框架下,名物化指任何以名词功能为导向的转换,不仅限于词汇层而且更强调语义层面上的转换,其实质涉及语法隐喻“一致式”到“非一致式”的转换。本文以韩礼德语法隐喻为理论基础,探讨了英文新闻报道中不同名物化类型的纯理功能。
Under the framework of system functional grammar, nominalization refers to any transformation that is guided by noun functions, which is not limited to the lexical layer but also emphasizes the transformation on the semantic level. The essence of grammatical metaphor refers to the grammatical metaphor “consistent” to “non-uniform” "Conversion. Based on Halliday’s grammatical metaphor, this essay explores the pure functions of different types of materialization in English news reports.