论文部分内容阅读
语境是与语言运用相关的语言现象，语境对特定的词语或语段的意义会产生影响，它可以限制对词语、词组及句子可能有的种种解释范围。语言语境、情景语境及文化语境同翻译密切相关，译者树立语境意识是非常必要的。
谈译者语境意识的树立
【摘 要】
：
语境是与语言运用相关的语言现象，语境对特定的词语或语段的意义会产生影响，它可以限制对词语、词组及句子可能有的种种解释范围。语言语境、情景语境及文化语境同翻译密切相关
【机 构】
：
河北大学外国语学院
【出 处】
：
唐山师范学院学报
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
介绍磁粉检验用B型和E型标准试块的设计、结构、研制、试验和应用。结果表明 ,两种标准试块都达到了国外同类标准试块的先进水平
Describe the design, structure, developm
针对当前的自动测试系统只侧重于单个或同种类型武器性能的测试的现状,提出基于消息中间件的自动测试系统。阐述该消息中间件的内部体系结构以及该消息中间件中消息发布和订阅的流程,依托该消息中间件,自动测试系统能够屏蔽底层测试系统的复杂性与多样性,实现各种武器测试数据的跨平台通信。试验证明,基于该消息中间件的自动测试系统是一个综合测试平台,能够对各种武器协同作战性能进行综合测试。
多形红斑（ＥＭ）是一种突发的急性渗出性炎症疾病，常伴有全身反应；口腔罹患中７０％在唇部表现充血、糜烂，有自发性渗血及激发性出血现象；口内病损出血因涎液的干扰而不明显，但可有涎中含血现象
应用小波分析技术进行涡流检测的信号除噪和缺陷识别.根据信号在不同小波变换下表现形式不同的特点,提出一种综合应用多种小波除噪的方法,效果优于通常的单一小波方法应用小
在我国众多的中小学里,有一群卓有建树的教师,他们长期在平凡的教学岗位上默默耕耘,对教育有着深刻的理解,执著的信念,他们针对学生的个别差异创造性开展教学活动,在师生的互
提出基于均值偏移的粒子滤波算法。该算法融合了颜色特征和方向梯度特征对人体行为实施跟踪。HSV颜色模型采用带宽自适应的改进策略,有效地实现了对尺度变化目标的跟踪;方向梯度特征的融合,提高了算法在复杂环境中应对光线变化和相似目标遮挡等情况的适应性。针对粒子退化问题,在特征融合的粒子滤波基础上引入具有聚类作用的Mean Shift算法,从而可以用较少数量的粒子达到较好的跟踪效果。仿真实验表明,该算法具有
20世纪70年代以来,台湾著名作家三毛的作品风靡整个华人世界,至今仍然散发着经久不衰的魅力。文章通过文本分析认为三毛作品魅力经久不衰的成因在于:作为一名自传性的作家,三