【摘 要】
：
【正】 文学作品的翻译,要体现原著的风格,这似乎是没有异议的;但在能否体现的问题上,就有分歧。至于怎样才算体现了原著的风格,历来意见不一,议论颇多。笔者想就其中三个问
论文部分内容阅读
【正】 文学作品的翻译,要体现原著的风格,这似乎是没有异议的;但在能否体现的问题上,就有分歧。至于怎样才算体现了原著的风格,历来意见不一,议论颇多。笔者想就其中三个问题,粗浅地谈点个人意见。一、什么是风格为什么要提这个问题?因为谈翻译而论风格,从来就有两种意见,一种认为,风格是可译的;另一种意见则是,风格是不可译的。倘说风格可译,时至今日,还没有哪一位翻译家能够原原本本地、准确地把哪一位外国作家的气质、个性,特别是这一作家异于另一作家的
其他文献
为了探讨影响脆肉鲩肌肉不同部位质构的因素,以基本营养成分、氨基酸、脂肪酸、矿物质为对象进行了研究。结果显示,三个部位的硬度、弹性和咀嚼性之间的差异性显著(p<0.05)。
在旅游业高速发展，低碳，低碳技术、低碳消费方式正日益影响和诱导着人类的生产和消费方式。旅游作为人类文明进步的产物，具有响应低碳经济模式、运用低碳技术、倡导低碳消费方式
健美教学是推进学校素质教育重要的基本内容和手段。健美教学可以提高学生的思想素质、身体素质、心理素质和审美素质，在学校素质教育中具有十分重要的地位与作用。
目的观察营养干预路径在口腔癌患者联合根治术中的应用效果。方法选择口腔癌患者98例,根据随机数字表法将其分为观察组48例、对照组50例。对照组采用传统护理方法,常规进行饮
在国家连续出台一系列制度措施加强经济责任审计的新要求下，高校内部审计如何有效开展经济责任审计工作，发挥审计对全面深化高校综合改革、干部权力运行监督、推动党风廉政建设
2007年9月21日，印度尼西亚农业部长安顿·阿帕利安托诺表示，印度尼西亚极具潜力成为世界上最大的有机植物生产国。印度尼西亚的有机农产品，包括热带水果，咖啡、胡椒、可可、
利用索洛余值法对青海省1999~2013年科技进步贡献率进行分析测算,并对测算结果进行分析评价。
目的采用平扫与增强CT图像的影像组学特征对比分析探讨其鉴别肺腺癌浸润性的应用价值.方法收集42例(46个病灶,其中17个磨玻璃结节,15个亚实性结节,14个实性结节)在本院手术病
文章从生态建筑理念着手,详尽阐述了生态图书馆建筑的内涵,在此基础上对国内外生态图书馆建筑的成功范例给予评介.
文章阐述了周边绩效的内涵及其作用;分析了高校管理人员的工作现状;从规范周边绩效行为、完善绩效考核体系、建立合理激励机制、构建公平公开的组织环境等方面提出提升高校管