论文部分内容阅读
外国国名、地名多为音译,音意混译或意译甚少。校对汉译外国地名有“一长、二繁、三难”的特点。“长”,外文读音长,音译名长达四、五字音以上,如“第聂伯罗彼得罗夫斯克”(在乌克兰)、“圣马里亚—达巴雷腊斯”(在巴西)等;“繁”,是地名繁多,命名受世界历史、民族——语系发展制约。现在世界约有
校对外国国名、地名规律初探
【摘 要】
：
外国国名、地名多为音译,音意混译或意译甚少。校对汉译外国地名有“一长、二繁、三难”的特点。“长”,外文读音长,音译名长达四、五字音以上,如“第聂伯罗彼得罗夫斯克”(
【机 构】
：
上海人民出版社
【出 处】
：
出版与印刷
【发表日期】
：
1998年4期
其他文献
MIS(ManagementInformation System)即管理信息系统,是计算机网络及数据库技术在管理领域应用的结晶.现代管理不仅是对人、财、物等可见资源的管理,更重要的是对信息的管理和
<正>近几年来,传统的散文观受到挑战,这主要表现在散文能否虚构的问题上。传统的散文观看重写实。"所有散文,都是作家的亲身遭遇,亲身感受,亲身见闻。这些内容,是不能凭空设
期刊
1 器械与材料 2.0～2.5mm的克氏针1根,骨锤1把,克氏钳1把,无菌包1个。 2 方法 病人取坐位或仰卧位,采用局麻,消毒铺巾后于X线透视下在距远骨折端内侧1～1.5cm的皮肤处将克氏针刺
In this paper, the first boundary value problem for quasilinear equation of the form △A(u, x) + m∑i=1(e)bi(u,x)/(e)xi+c(u,x)=0,Au(u,x)≥0is studied. By using
1998年10月6日,上海出版印刷高等专科学校以骄人的办学业绩和勃发的壮志豪情迎来了建校45周年的庆典。来自全国各地的校友代表及各界来宾欢聚校园,同叙桃李芬芳之谊,畅议学校
In the present paper the authors will give a new proof of the classical Ra-manujian identity by the theory of distributions.
1993年至1996年对门诊105例复发性口疮(RAu)应用中西医结合方法治疗,收到了满意的疗效,现报道如下。1 一般资料 本组男36例,女69例,年龄最大60岁,最小12岁;50～60岁22例,30～49岁
左旋氧氟沙星(levofloxacin)是新一代光学活性喹诺酮类抗菌剂。口服片剂已于1993年在日本上市,其药理作用与第三代喹诺酮类药物氧氟沙星(ofloxacin)相似,对大多数需氧性革兰
随着信息社会的到来,平版印刷机的设计和制造也进行着一场革命.计算机控制的74karat型直接成像印刷机满足了印刷工业的要求,即缩短了工作准备时间和减少了印刷的中间环节,传
期刊