一曲解或误解基督宗教的精神质素,在此已成为一种习以为常的事。与这种习惯结伴而行的是另一种习惯:对基督宗教及其精神实质尚根本无甚了然,便妄加评判。例如,人们经常可以见到诸如此类的论断:心灵和肉体的紧张痛苦,是基督徒进入天国的代价,痛苦乃入圣超凡的解救之道,超越此世间的精神欢乐,必须通过基督徒此世间的个体身心的极度折磨和苦痛才能获得;基督教不过是人们营造的逃避现实的避难所;不离即世的日常伦理远比基督宗教更富人间性和 It has become common practice here to misinterpret or misunderstand the spiritual quality of Christianity. It is another habit to go hand in hand with this habit: there is simply no understanding of the religion of Christ and its spiritual substance, and improper judgment is made. For example, one can often see such assertions as the tension in mind and body, the cost of Christians entering the kingdom of heaven, the pain of sanctifying extraordinary salvation, the spiritual joy beyond this world, the necessity of passing through this world of Christians Individual physical and mental torture and suffering can be obtained; Christianity is nothing but to create a refuge for people to escape the reality; immortal ethics are far more human than Christianity and humanity