论文部分内容阅读
英语中表示人际关系的词汇比汉语中简单得多。一个表示家庭成员或亲戚关系的英语单词往往有几个相对应的中文表达，如grandmother可以是“祖母”，也可能是“外祖母”；cousin可以是“堂兄弟；表兄弟；堂姐妹；表姐妹”；汉语中的“叔叔、伯父、舅父、姑丈、姨丈”等在英语中都可以叫uncle。表示家庭成员关系的前后缀有：grand-，great-，half-，foster-，ex-，step-，-in-1aw等。