论文部分内容阅读
本文以安德鲁彻斯特曼的翻译伦理理论为指导,研究葛浩文《生死疲劳》的英译本,从再现伦理,服务伦理,交际伦理,基于规范的伦理以及承诺伦理这五类伦理对《生死疲劳》英译问题进行探究,以期提高中国文学作品英译水平,促进中国文化的传播.
翻译伦理视角下解读《生死疲劳》英译本
【摘 要】
：
本文以安德鲁彻斯特曼的翻译伦理理论为指导,研究葛浩文《生死疲劳》的英译本,从再现伦理,服务伦理,交际伦理,基于规范的伦理以及承诺伦理这五类伦理对《生死疲劳》英译问题
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院 天津 300000
【出 处】
：
青年时代
【发表日期】
：
2019年19期
其他文献
6月16日—20日,受油价上涨以及金融、科技行业利空频传的影响,美道琼斯指数下跌465点,达3.78%。此外,欧洲股市、亚洲股市都有不同程度的下跌。笔者认为,短期内美道琼斯指数将
成都市移动通信的蓬勃发展为成都经济的发展创造了良好的通信环境，有力推动了成都国民经济信息化进程。成都移动在成都市竞争性的通信服务市场占据了行业领先者地位，但随着3G时代的到来，成都移动将面临更大的市场竞争威胁。如何认识自己的优势和劣势?如何抓住机会回避威胁?应采取什么战略对策来保持稳定而持久的利润增长?本文将对这些问题进行分析，为成都移动提供适当的市场竞争战略对策，寻找潜在的利润增长点。本文以成都
南北朝尖锐的政治问题直接导致了时代的动乱,民生的苦艰,形成了独特的社会风貌,也影响了时下士人的心态.有人从庙堂之上转徙于蓬草之中,有人借酒装疯,有人在寒风萧条中于仕宦
什么时候能达到心、手、眼的真正统一,那时废画也就少了。春耕夏种,秋收冬藏。每年岁末,我都要清理一下我的旧作,将自认为好的放一边,不好的放一边。只是有些画欲弃还留,陈芝
《了凡四训》是一部戒子家训,为明代袁了凡所著.袁了凡以亲身的经历来阐释 “命自我作,福自己求”的立命理念,他认为命运掌握在自己的手中,并且强调改过、积善、谦德对改变命
中国共产党早期的统一战线理论,形成于中国共产党建立初期,并随着抗日民主统一战线的确立而不断发展完善,随着民主联合战线与国共合作的发展,中国共产党在统一战线问题上,逐
郑振铎先生的《猫》两次入选在人教版和部编版的语文七年级教材.入选至今,一线老师和学者围绕《猫》的主题思想进行了深入的探讨.探讨的切入点从写作手法、创作背景、故事情
抗日战争时期,八路军驻新疆办事处作为在新疆工作的一百多名共产党员的领导中枢,极大地促进了马克思主义在新疆传播,推动了新疆经济社会的发展.本文以历史史实为线索,力求探
《词汇等级划分》是对外汉语词汇教学的重要依据,选择其中“口”词群作为研究对象,以语素项为切入点进行统计分析,按照就近原则、唯一原则和重复原则对“口”词群所涉与“口