论文部分内容阅读
汉语文学作品维译用词浅析陈景利翻译的原则＂信、达、雅＂（严复语），＂信＂就是准确忠实原文，占其首位，力求篇、章、句以至词语做到准确，把握原作意义。本文摘录了部分汉语文学作品维译句子，就其个别词语译法，谈些认识，以向同仁求证。（译文出处恕不示明）。（一...
汉语文学作品维译用词浅析
【摘 要】
：
汉语文学作品维译用词浅析陈景利翻译的原则＂信、达、雅＂（严复语），＂信＂就是准确忠实原文，占其首位，力求篇、章、句以至词语做到准确，把握原作意义。本文摘录了部分汉语文学作品维译句子
【机 构】
：
新疆师范大学
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
1995年02期
其他文献
<正>日前,美国医学网站WebMD发表文章,对孩子的出生顺序对孩子的性格、职业成就所产生的影响进行了一次全面的探讨。文章称,出生顺序会影响孩子将来从事何种职业。第一个孩子
<正>会计目标是会计学上一个最基本、原始的概念,是贯穿财务会计概念框架的一条主线,并贯穿于会计学的始终。同时,会计目标是指导会计准则制定以及从事会计实务工作的根本出
伴随影视艺术的发展,影视音乐已成为一种具有重要艺术价值、独具魅力的艺术表现形式。作为影视艺术构成的重要元素,影视音乐承担着叙事、表意、抒情等各种功能,其风格的差异
目的总结驻疆某基层部队心理卫生工作现状及其对策,为有针对性开展心理卫生工作提供科学依据。方法结合驻疆某基层部队心理卫生工作实际,对其现状进行分析总结。结果为提高驻
<正> ERP对企业管理的影响并不仅仅在于它采用了何种先进的信息技术,从而提高了企业的工作效率,更重要的是通过ERP系统的实施和应用过程,使ERP系统所蕴涵的先进管理思想为企
<正> 会计信息失真是目前会计学界讨论的热点,但绝大多数学者都把会计信息失真的定义局限在会计作弊上,我们认为会计信息失真的范围应该比会计作弊更广泛,它包括合法会计信息
目的探讨幽门螺杆菌(Hp)感染与疣状胃炎的相关性。方法对142例疣状胃炎进行胃镜、病理学检查及Hp检测,并对行根除Hp治疗的131例患者进行1~24个月的胃镜随访。结果 142例疣状
戒指在中国传统汉文化中,其最早是宫廷中妃嫔戴在手上用来起区分、辨识作用的一种标记。同时,由于"环"与"还"谐音,戒指作为馈赠,还有期待"早日还乡"之意,也因其"循环无终极"
<正> 美国学者罗伯特·卡普兰与大卫·诺顿继1996年出版《平衡记分卡——化战略为行动》、2000年出版《战略中心型组织》之后,2004年又出版了《战略地图——化无形资产为有形