自去年十二月二日中央人民政府通过发行人民胜利折实公债,和十二月六日政务院通过一九五零年第一期人民胜利折实公债条例以来,业已获得各地人民热烈拥护,并陆续涌起认购运动。我省南昌及其它各城市,以工人阶级为首,也正在开展着推销认购的群众运动,这是很好的。现在,各地区的推销任务已经分配,中南区为三千万分,由中南区分配我省为二百万分,为了有计划、有组织、有领导的完成这一任务,特作下列指示:(一)要充分认识人民胜利折实公债的发行,是「战胜财政困难,争取物价稳定」,「保证战争胜利,逐步恢复生产」的重要步骤之一,是新中国建设政策的一部份,是人民巩固自己对权的一个重要措施。它关系着整个国家活动的范围和方向,决不可简单地看成:平衡收支是财政部门的 Since December 2 last year, the Central People’s Government has won warm support from people everywhere through the issuance of the people’s victory in the conversion of public debt and the passage by the State Council of the People’s Republic of China on December 6 of the first phase of the People’s Victory for the conversion of public debt in December 1950 One after another wave of subscription campaign. It is good that Nanchang and other cities in our province, led by the working class, are also carrying out mass-market campaigns. At present, the marketing tasks in various regions have been allocated. The Central-Southern District is 30 million and the Zhongnan district is divided by 2 million. In order to accomplish this task in a planned, organized and directed manner, the following special instructions are specially made: (1) To fully understand the people’s victory in the issuance of public bonds is one of the important steps of “triumphing over financial difficulties and stabilizing prices” and “ensuring the victory of the war and gradually resuming production.” It is part of the policy of building new China. It is an important measure for the people to consolidate their rights. It is related to the scope and direction of the activities of the entire country and must not be simply regarded as balancing the revenue and expenditure of the financial sector