论文部分内容阅读
第一章总则第一条为了公正、及时解决农村土地承包经营纠纷,维护当事人的合法权益,促进农业、农村经济发展和农村社会稳定,制定本法。第二条因农村土地承包经营发生纠纷,当事人向农村土地承包仲裁机构申请仲裁的,适用本法。农村土地承包经营纠纷包括:(一)因确认土地承包关系发生的纠纷;(二)因履行、变更、解除和终止土地承包合同发生的纠纷;
Chapter I General Provisions Article 1 This Law is enacted in the interests of fair and timely settlement of disputes over contracted land management in rural areas, safeguarding the legitimate rights and interests of the parties concerned, and promoting agricultural and rural economic development and rural social stability. Article 2 In the event of any dispute over the contracted management of land in rural areas, where the parties apply for arbitration to the rural land contract arbitration institution, this Law shall apply. Disputes over rural land contracting and management include: (1) Disputes arising from the confirmation of land contractual relations; (2) Disputes arising from the performance, alteration, dissolution and termination of the land contract;