关联理论翻译批评的误区——兼与王建国同志商榷

来源 :广东外语外贸大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pkbaby
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知语用学的关联理论能否用来解释翻译现象,指导翻译实践,帮助建立系统的翻译学理论框架已成为近几年译界争论的热点.本文拟就王建国发表于<语言与翻译>2003年第一期的<论关联理论对翻译学研究的局限性>一文,针对怀疑论的几个主要论点分析其论证的误区,指出传统的静态翻译观的影响和对<关联与翻译>的误读是导致误解的原因.
其他文献
本研究以杭州市新生代农民工为研究对象,运用文献法、问卷调查法、统计法等方法,重点考察新生代农民工社会支持现状及心理健康特点,围绕当前新生代农民工群体的社会支持和心理健
在众多的有机废水处理技术中,低温等离子体由于能够产生较强的氧化组分已成为废水降解的一种有利工具。其中,大气压DBD等离子体技术具有操作简单,降解速率快,无二次污染等特点,具
英国著名理论物理学家斯蒂芬&#183;霍金曾表示:“引力波提供了一种人们看待宇宙的全新方式。(人类)探测到引力波的这种能力,很有可能引发天文学革命。”由此可见,引力波探测对于
随着媒体融合向着纵深领域延伸,传统媒体纷纷试水全媒体建设,成为研究热点。新华社安徽分社于2000年创办新华网安徽频道,以网络新闻为报道内容,担负起集所在地区网络新闻信息
习近平总书记在“不忘初心、牢记使命”主题教育工作会议上的重要讲话,从践行党的根本宗旨、实现党的历史使命的高度,深刻阐述了中国共产党人的初心和使命,对开展主题教育提
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
结合最近的研究成果,总结了酿酒酵母菌作为生物吸附材料的优点、表现形式和吸附性能,重点讨论了酿酒酵母菌的生物吸附机理,提出今后的研究方向。
以亳州曹操宗族墓群出土的砖文书法为例,对砖文书法的艺术特征、继承与创新以及墓群砖文书法艺术价值进行了分析。东汉时期是我国书体发展一个十分重要的阶段,对后世书法发展