论文部分内容阅读
香港:我人生的转折点 我出生在浙江上虞,父亲在上海读完大学、找到工作以后,我们全家就搬到上海。这时我正读小学三年级。1937年暑假,我小学毕业正准备考中学时,“八·一三”抗战爆发,日本人开始占领上海。我们全家除父亲外都躲避到老家上虞的乡下去。我进了上虞的春晖中学。这是一个很有名的学校,朱自清、丰子恺等都在那里教过书。日本人打到浙江后,我随全家又回到上海,并继续在上海的中学读书。我的整个中学时代就是在这种动荡不安中度过的。
Hong Kong: a turning point in my life I was born in Shangyu, Zhejiang Province, my father finished college in Shanghai, and after finding a job, our whole family moved to Shanghai. At this moment I am reading third grade in elementary school. In the summer of 1937, when my elementary school was preparing for high school, the “8.13” war broke out and the Japanese began to occupy Shanghai. Our whole family dives to the hometown of Shangyu except for his father. I went to Shangyu Chunhui Middle School. This is a very famous school, where Zhu Ziqing and Feng Zikai taught books. After the Japanese hit Zhejiang, I went back to Shanghai with my family and continued to study in a high school in Shanghai. My whole middle school era was spent in this turmoil.