从近代译事管窥异文化在中国之接受

来源 :学术评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pwd19881217
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鸦片战争为近代中国带来了西方文化的洪流,中国人对于西方文化的接受经历了一个复杂的过程,这是一个自被动而主动、自上而下、自小众而大众的过程;从'师夷长技以制夷'到'中学为体,西学为用',从'全盘西化'到'拿来主义',中国人对外来文化的接受态度也在不停地调整。在这过程中,翻译始终扮演着至关重要的角色。本文以近代译事为切入点,深入探讨这一时期异文化在中国之接受的状况。
其他文献
福州市市政排水设施管理沿用以往粗放式的人工管理为主的旧模式,其低效落后的管理弊端显然与城区日益建设发展不相适应。由此提出创建市政排水设施数字化、信息化管理平台的
2013年,新疆昌吉市依托阿什里乡畜牧发展的基础,打造10万亩现代化畜牧业示范区,使牧民收入得到持续较快增长。经过多年的发展,阿什里乡已经形成托牛所、托羊所、企业农户联合、草
【正】 一、九十年代农业科技发展的趋势与重点九十年代,世界农业面临严峻的新形势,世界各国都在不断调整自己的农业科技发展战略,以适应经济现代化的需要。归纳起来有以下四
9月24至25日,姜绍丰副厅长带领厅种植业管理处、设施农业办负责人,到宁德市宣传设施农业政策、调研设施农业发展情况,深入霞浦、福鼎、蕉城等6个现代农业示范园区调研,召开了两场
据悉,日本研究人员在最新一期美国《植物细胞》杂志网络版上报告说,他们通过让水稻体内一个基因不发挥作用,培育出了几乎不吸收有毒的重金属镉的水稻。日本冈山大学资源植物科学
中国石化北京燕山分公司(燕山石化)历时10余年的不懈努力,通过乙烯三聚制1-己烯新型催化体系及成套工艺技术打破了国外厂商对1-己烯的高价垄断,使我国成为全球最早拥有该技术
雏番鸭细小病毒病是一种由雏番鸭细小病毒引起的急性高度致死性传染病,该病主要发生于8—20日龄的雏番鸭,因此也叫番鸭三周病;以腹泻、喘气、脚软、脱水、进行性消瘦为主要特征
国家发展与改革委员会日前印发的《可再生能源发展"十三·五"规划》提出,到2020年,全部可再生能源年利用量将达7.3×10^8 t标煤(1t标煤≈29.26GJ)。其中,商品化可再生能
二、农民创业资金积累存在的问题1.农民闲散资金通过银行机构“非农化”。银行机构服务农民创业资金信贷功能“弱化”。金融机构将农民存款以各种形式上存、上划.通过贷款形式
通过对大豆油进行化学改性,合成了2种硼氮化添加剂BNS-1和BNS-2,研究了BNS-1和BNS-2对菜籽油生物降解性和润滑性的影响;通过扫描电镜和能谱仪分析了磨损表面的形貌及元素组成