论文部分内容阅读
语言在进行转换翻译的过程中,还能进一步将语言代表的文化进行传播。当信息在不同的语言、文化中传播时社会和文化都会受到翻译活动或文学中产生的译入语的影响,而影响的深度和广度也是有很大差异的。《汤姆叔叔的小屋》作为译介的一个典例,对中国的社会和文化从1901年第一次被翻译成中文以来就产生着深远的影响。