理论与实践:历久常存的窘境 理论是否有助于译者的日常工作? 苏珊·巴斯奈特引发有关促进两者之间更紧密关系的论争

来源 :外国语言文学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yang123jun123hui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译理论从未如此受欢迎,新著述层出不穷,会议通知铺天盖地,博士论文比比皆是。翻译研究事业兴旺繁荣,产生了众多思想流派。各家各派确立了自己的研究目标,同时也界定出自己的研究领域。这些研究或令人激动,或枯燥乏味,有些甚至含混晦涩、令人费解。它们究竟在多大程度上影响了 Translation theory has never been so popular, new writings are endless, conference notices overwhelming, PhD thesis abound. The thriving and prosperous translation studies have produced many schools of thought. Various factions set their own research goals and at the same time define their own fields of research. These studies are either exciting or boring and some are even obscure and puzzling. To what extent they are affected
其他文献
高职语文对培养高素质技能型人才有重要作用,高职语文教学要改革教学方法,重视学生语文能力培养,注重教学实用性,改革考核办法,提高教学水平。 Higher vocational Chinese h
蔡同民自担任山东省聊城市东昌府区区委书记、区人武部党委第一书记以来,认真履行职责,扎实为武装工作解难题、办实事,使该区的武装工作与经济建设协调发展,党委建设及民兵
作者通过对当代高职艺术类大学生的特点分析,提出了一种高职学院艺术类大学生艺术修养的跨界培养方法——以基本素养带动艺术素养。认为只有通过加强高职学院艺术类学生的思
为寻找一种低热裂倾向的高强韧铸造铝合金材料 ,研究了锆和钒对铝铜系HA合金力学性能的影响规律。试验结果表明 ,添加适量的钒可以显著提高材料的抗拉强度和伸长率 ;锆对提高
与日常生活中的形式主义不同,语言学研究中的形式主义并非是贬义的。形式主义与非形式主义学派各自有其独到的见解,都对语言学做出了自己的贡献。本文认为,除了认知的共同目
结合苏州某高架桥维护施工的工程实例,对箱梁顶升施工的关键技术特点进行了分析,从结构受力的安全性、顶升设备的可靠性及施工的可操作性等方面提出了相应的处理方案,并在所
本文针对高职院校大学英语课堂教学中存在的问题,探讨了引入网络教学的可行性,并对该教学模式的具体实施方案进行了探索研究。 This article aims at the existing problems
目的 研究整合素αvβ3、黏着斑激酶(FAK)、纤连蛋白(FN)和基质金属蛋白酶-9( MMP-9)在结直肠癌转移中的作用机制.方法应用半定量逆转录聚合酶链反应( SQRT-PCR)和免疫组织化学方法,检测 30例结直肠癌标本中整合素αvβ3、FAK、FN和MMP-9 mRNA转录水平和蛋白表达变化.结果结直肠癌组织中整合素αvβ3亚基转录水平明显增高(P< 0.05), FAK、FN和 MMP-
经常会遇到各种各样的条件句。英语中表示条件的方法和结构有多种,其中完全不可能实现的条件句的表示较为复杂和难以掌握。学习和了解完全不可能实现的条件句(非真实条件句),
语言是文化发展中一种强有力的创造和传承认知结构的方式。我们在研究句法结构形式的同时,也应该对这些句法结构所承载的认知结构进行研究。这正是本文研究的切入点,即运用Fa