从英语委婉语透视西方文化点滴

来源 :天津外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Pinger605
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语(euphemism)一词最早源于希腊语euphemismos,是生活中那些刺耳的、粗俗的、给人带来不快的、或被视为禁忌的语言的替代,是一种不明说的、用迂回曲折的方法表达思想、交流信息,从而使人感到愉快的或含糊的修辞方式.从某种意义上,也可以把它当作是礼貌话、吉利话来讲.委婉语是人类社会中各语种共存的一种语言现象.牛津英语字典的资深编辑罗伯特·布切菲尔德曾经指出“没有委婉语的语言就不是完美的交流工具.”时代的变迁、地区的差异以及各国家、民族之间历史发展、风俗习惯和道德标准的不同,即社会文化
其他文献
我院门诊2003年1~7月确诊为咳嗽变异性哮喘病人20例,并分别用氨茶碱、小剂量强地松、博利康尼等治疗,收到满意疗效.
笔者应聘担任天津电视台英语新闻译审已有年余.在审稿过程中笔者发现一个主要问题是译者受“对等词绝对对等”这个错误概念的束缚,常常用一些貌似对等的词,造成词不达意,严重
大规格的轮胎机械式硫化机近日在桂林市橡胶机械厂研制成功,这台硫化机在企业通过了日本普利司通设备工程公司专家验收。
传统的体育教学模式,学生的学习活动是被动的,为了完成任务而练习,毫无乐趣,对学生的身心健康产生严重影响,人性得不到张扬,个性得不到发展,不能体现个性化发展的主旋律,体育
美国女性电影并不仅满足于提供给观众关于女性自强、奋斗的励志模板,更是基于现实关怀,把触角伸向了现代性笼罩下人类的种种危机与困境。道德沦丧,环境破坏,人性异化等现代性
随着中国实力的发展,国外宣扬"中国威胁论"此起彼伏.形成原因主要有三点:一、霍布斯文化.二、认识论问题.三、意识形态和文化偏见.中国的和谐外交新理念是化解"中国威胁论"最
<正> 制度经济学认为,制度作为一种社会公共物品,内生于社会历史环境中,是在人与人的互动关系中形成的行为规则和价值准则,它构成了一个社会的游戏规则。任何制度的本质都是
信息素养作为教师职业的基本素质,在其职业生涯中发挥着主导作用.网络环境中丰富的信息为师范生开展探究式学习提供了广阔的空间,但是"信息爆炸"、"信息垃圾"弱化了师范生信
<正> 中美达成中国加入WTO协议,使中国在进入WTO的进程中迈出了关键的一步。中国加入WTO意味着中国与世界135个国家相互开放市场,这将对中国环境保护产生很大的影响。总的来
课堂教学是学校主要的教学组织形式,也是学校教学工作的中心环节。课堂教学的效果直接影响到学校教育质量的好坏,就教育学理论而言,一堂好课的标准主要看其目的是否明确,内容是否