【摘 要】
：
诗是文学艺术中最优美的一部分,它是一种具有独特艺术形式和深刻文化内涵的文学体裁。本文以唐诗的译文为例,以顺应论为理论基础,从语言的变异性(variability),商讨性(negoti
论文部分内容阅读
诗是文学艺术中最优美的一部分,它是一种具有独特艺术形式和深刻文化内涵的文学体裁。本文以唐诗的译文为例,以顺应论为理论基础,从语言的变异性(variability),商讨性(negotiability)和顺应性(adaptability)这三个特征出发,探讨诗文的有效翻译。
Poetry is the most beautiful part of literature and art. It is a literary genre with unique artistic forms and profound cultural connotations. Taking the translation of the Tang poetry as an example, this paper, based on the theory of adaptation, explores the effective translation of poetry from the three characteristics of language variability, negotiability and adaptability.
其他文献
2001年以来，新兴财经报纸的迅速崛起及发展成为我国传媒发展中的一道亮色。它们在细分市场中找准自己的定位，以鲜明的时代特征、专业化的办报思路抢占市场，前景看好。在短短的几
世界经济日益全球化和自由化，作为传播符号的标志的设计也面临新的挑战。进行着角色与功能新的转换的标志不再仅仅是依附于产品的识别符号，它已超越了传统，成为表达企业理念与企
采用室内模拟试验方法,研究了有机磷类农药特丁硫磷在不同环境介质中的挥发性以及在3种不同类型土壤中的吸附性、移动性及其影响因素。结果表明:特丁硫磷具有较强的挥发性,其
高边坡防护常出现在道路路线起伏区域较大，且与周围地形紧密联系，在很多很难限制出现商边坡区域，防护必须得到稳固的加固作用，避免山体滑落造成交通事故，本文介绍目前高边坡典型的
<正>原子相干效应是相干电磁场与原子相互作用的产物,在量子光学领域有重要的研究价值。许多重要的物理现象都是由原子相干效应引起的。我们主要介绍几个基于原子相干效应的
工业噪声对操作人员身体健康的危害,早在1713年Bcr-nordino Ramajzi时代就提出了噪声致耳聋的问题.随着现代科学技术和工业的发展,噪声成为公害之一,它不只是引起人体的生理
当前,在全球创新的大时代,我国创新驱动发展正处在关键时点上,倾力打造国家创新平台,加快首都科技创新中心建设,对于全面落实创新驱动发展战略,引领全国的创新发展具有突出的
目的 探讨军队三级医院护理人员职业倦怠、自我和谐及幸福感水平。方法 2016-09—10应用职业倦怠量表、自我和谐量表、认知与情绪幸福量表等对18~40岁的女性进行问卷调查。研
产学合作教育模式是高等职业教育革命性改革的基础，文章通过对国内外产学合作教育模式构建的理论基础和实践经验的分析和总结，以创新发展观念提出了适应我国高职教育的产学合作
新时期课改中对体育教师的要求不仅是要上好体育课和两操一活动,还应该成为全民健身的倡导者、组织者、宣传者、指导者和研究者;让每一个人根据自身的基础和条件,通过有效的