论文部分内容阅读
第一次迁移:从北平到上海1933年1月,日军进入山海关,局势险恶,迁移文物势在必行。行政代理院长宋子文代表政府作出“北平安静,原物仍运还”的承诺,并最终决定将文物迁往上海。决定一出,周肇祥等人便放出话来,说只要文物列车启运,就会有人在铁路沿线埋炸弹,炸毁列车,同时还阻挠司机和搬运工人前往故宫运送文物。无奈之下,易培基只得给故宫博物院理事会秘书长李宗桐打电报陈述原委,李向代理行
The First Migration: From Peiping to Shanghai In January 1933, the Japanese troops entered the Shanhaiguan Pass and the situation was dangerous. Relocation of cultural relics is imperative. On behalf of the government, Soong Subun, acting president of the Acting Executive Council, made a commitment that “the peace in Beiping should be repaid and the original goods still transported back to Hong Kong”, and finally decided to relocate the relics to Shanghai. When the decision was made, Zhou Zhaoxiang and others put out a message that as long as the cultural relics train departed, people would bury bombs along the railway line and blow up the train. At the same time, they also obstructed drivers and porters from going to the Forbidden City to transport cultural relics. In desperation, Yi Pei Ji had only to the Secretary General of the National Palace Museum Board of Directors Lee Zongtong telegraph statement, Li Xiang agency