论文部分内容阅读
译事难,而译诗则更难是翻译界的共识。许渊冲先生提出了"三美论",即古诗翻译尽可能达到"意美、音美、形美"的标准。通过对比《乡愁》三个英译本,再现原诗的"意美,音美,形美"。
基于许渊冲“三美论”诗歌翻译探析——以《乡愁》三个英译本为例
【摘 要】
：
译事难,而译诗则更难是翻译界的共识。许渊冲先生提出了"三美论",即古诗翻译尽可能达到"意美、音美、形美"的标准。通过对比《乡愁》三个英译本,再现原诗的"意美,音美,形美"
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2018年09期
其他文献
能源、资源与环境是人类生存与发展的重要基础。宁夏回族自治区成立60周年，特别是改革开放40年以来，宁夏能源、资源高效利用与生态环境保护取得显著成就。党的十八大以来，全区上
针对山区、非黄土及湿陷性黄土挖填场地的地基基础设计进行了总结,并强调了半挖半填场地地基基础设计的注意事项,以供广大设计人员参考。
成本影响项目的收益甚至事关项目的成败,通过对项目建设各阶段的成本影响因素进行分析和控制,从而达到成本控制的目的。论文对公司决策、公司成本管理中存在的问题进行分析,
近年来，宁夏大力实施空间发展战略规划，着力构建区域城乡协调发展新格局，2017年宁夏城镇化率达到了58．0％，随着城镇化进程稳步推进，大量的农村劳动力流入城市，2017年宁夏共有农民工96．9
2015年度林贵-刘子江优秀介入论文奖在南京正大天晴制药有限公司的支持下,由本人申请,经《介入放射学杂志》编辑部初审、全国不同专业介入专家函审,现将评审结果公布如下：一等
为适应“两个计划”视域下大学英语课程及考试形式的变革,本研究结合工科院校工科优势鲜明的办学特色和大学英语“四级后”ESP课程建设这一契机,提出构建语言基础课、文化素