论文部分内容阅读
翻译是中国文化和外国文化的联络官。在车尾警示语的翻译中,翻译者应结合归化和异化理论,将一些体现了个性化的车尾警示语翻译成符合对方民族语言的表达习惯。因此,合理合体地翻译好车尾警示语,是个很有价值的探讨话题。
车尾警示语英汉翻译的归化与异化
【摘 要】
：
翻译是中国文化和外国文化的联络官。在车尾警示语的翻译中,翻译者应结合归化和异化理论,将一些体现了个性化的车尾警示语翻译成符合对方民族语言的表达习惯。因此,合理合体
【机 构】
：
大连外国语学院,重庆邮电大学外国语学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年09期
其他文献
油绿50天菜心是利用四九菜心与50天菜心杂交选育的151菜心为母本,以60天菜心为父本杂交经过连续8代自交选育而成.该品种生长势强、株型紧凑,株高28.4 cm,株幅23.9 cm,基叶椭
近年来,在浙江省政府实施“五水共治”战略、全面实施“河长制”的大背景下,浙江省水利厅开展“无违建河道”创建工作。利用无人机技术进行河道巡查,拍摄河道流域视频和重点
雅思口语考试考查考生在真实语境下用英语进行沟通的能力。以中国雅思考生为研究对象,研究雅思口语考试的内容、形式及评分标准,分析中国考生雅思口试分数偏低的原因。考生欲
<正>要对传统女性的地位得出较实际的认识,必须立足于原始的历史情境。如果我们以现代女权主义兴起后的价值为标准,不但会和过去的历史环境脱节,更无法对女性地位变化的情况
为获得更加理想的供应链预测结果,提出一种基于Agent-Petri的供应链需求协同预测模型。从企业供应链各环节的协同关系出发,将供应链看作一个协同系统,采用Agent描述企业供应
价值链成本管理是一种重要的具有战略意义的集成成本管理模式。它以价值链和成本管理等理念为指导,以价值链分析、目标成本法和作业成本法为主要工具,以提高成本投入的有效性
公有经济收入分配理论认为资本积累率会影响剩余生计比,从而影响收入差别。资本积累对收入差别有一定的抑制作用。本文运用投资法、财政收入法、收入差额法测算了我国资本积
目的：以15名专业皮划艇运动员为研究对象，对其进行葡萄籽提取物干预，分析实验中和实验结束后男女皮划艇运动员的抗氧化能力与运动能力是否存在差异，以便针对不同性别的运动员采取
C60与亚氨基二乙酸甲酯[NH(CH2COOMe)2]的光化学反应制得2,5-双(甲氧羰基)富勒烯吡咯烷(1),产率为52%(基于已反应的C60).C60吡咯烷衍生物1与氯乙酸甲酯(ClCH2COOCH3)的N-烃基