目的论视角下山西特色旅游景点中文化负载词的英译研究

来源 :长治学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ayun33
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章选取了山西省内朔州和长治地区的几个特点旅游景点,将其中的文化负载词进行分类并研究其英译策略。在宏观上以汉斯·弗米尔的目的论为理论框架,认为文化负载词的英译应以交际需求为目的,以读者为中心,以翻译的目的决定其相应翻译的策略。通过本研究,让更多的外国读者了解山西,走进山西,从而促进山西旅游业的发展。
其他文献
目的:评价瑞芬太尼对全麻术后气管拔管时血流动力学、血浆肾素及血管紧张素的影响。方法:100例气管插管全麻下手术患者,随机分为5组,每组20例。气管拔管前静脉注射药物,组给
【目的】证实温度对锦鲤疱疹病毒CyHV-3体外增殖和致病性的影响。【方法】选用CyHV-3-EGFP病毒株为研究对象,采用间接免疫荧光染色法测定病毒滴度,使用荧光显微镜观察病毒体
<正> 开放改革,治理整顿,一重重浪涛冲击,豫东古城开封象一艘启碇航船,时而迅快时而缓慢前进。既忙着修建新楼大厦,更兼顾恢复太多的前代遗迹。这十年来,开封向往着现代化的
0引言尼康DTM-532防爆全站仪是北京中翰仪器有限公司在日本尼康全站仪基础上成功研发出来的,适用于在煤尘和甲烷爆炸危险环境中作业,具有本质安全型防爆功能,测程及测量精度达到国际先进水平,是矿山测量的专用设备。该仪器在丰城矿务局下属矿井使用后经受了各
在课程方面,不能用普通教育来代替成人教育,成人教育应根据自己的特点和发展规律来创建自己的课程体系。在新一轮基础教育课程改革正在如火如荼进行的今天,本文借此契机审视成人
轴类零件是机械制造业最常见的零件之一,主要应用于轴承、车轮或齿轮中间,用来连接各部分零件,它的各种参数的精度影响着机械的使用年限以及运行的效率,提高其精度不仅可以改善机械产品的质量,而且能够减少能源消耗,降低对环境污染的影响。本文采用了机器视觉检测技术,获取轴类零件的成像信息,运用图像预处理技术去除图像噪声,从而得到轴类零件准确的图像信息,然后根据检测任务需求,设计不同的算法,完成项目要求。本论文
维特根斯坦思想前后期转型的原因在于《逻辑哲学论》体系不能恰当的处理颜色不兼容性问题。近年来拉格和莫斯提出的新解释方案并不成功。维特根斯坦经过短暂的现象学时期的尝
目的:总结3例双胎妊娠第2个胎儿延迟分娩的护理干预措施,分析其护理效果。方法:笔者所在医院2011年7月-2015年1月收治3例的双胎妊娠第2个胎儿延迟分娩患者,分析其临床资料并
<正>巫山县地处三峡库区和秦巴山片区,是典型的山区传统农业大县,农村人口占全县总人口的80%以上,城乡统筹发展的重点和难点都在农村。巫山县委、县政府牢固树立"无农不稳"、