切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
象征资本之争:鲁迅与梁实秋的翻译论战
象征资本之争:鲁迅与梁实秋的翻译论战
来源 :东方论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zjlyqgf888
【摘 要】
:
在鲁迅与梁实秋翻译论战的场域里,两人主要围绕“硬译”与“文学的阶级性”展开论辩。双方所较量的不仅关涉语言规范问题,更突出的是,参与者藉翻译之名,争夺文艺思想的合法性
【作 者】
:
郑周林
黄勤
【机 构】
:
华中科技大学外国语学院,湖南商学院外国语学院
【出 处】
:
东方论坛
【发表日期】
:
2017年2期
【关键词】
:
翻译论战
翻译社会学
翻译场域
译者惯习
象征资本
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在鲁迅与梁实秋翻译论战的场域里,两人主要围绕“硬译”与“文学的阶级性”展开论辩。双方所较量的不仅关涉语言规范问题,更突出的是,参与者藉翻译之名,争夺文艺思想的合法性,亦即翻译社会学意义上的象征资本。
其他文献
小学科学课程实施的阻力及其应对
小学科学课程的实施是小学生科学素养形成的前提和重要保障。小学科学课程体现出基础性、实践性与综合性的基本性质。当前小学科学课程实施面临诸多挑战,体现为对小学科学教
期刊
小学科学课程
课程实施
课程素养
课程资源
烟台市葡萄酒文化旅游消费者满意度及影响因素分析
为更好地打造烟台特色葡萄酒文化旅游产业,扩大旅游市场,通过问卷调查法及李克特5级尺度法对烟台市葡萄酒文化旅游消费者满意度做分析研究。结果表明,消费者对烟台葡萄酒文化
期刊
葡萄酒文化
产业旅游
满意度
李克特5级尺度法
消费意愿
露天煤矿区生态风险受体分析——以内蒙古平庄西露天煤矿为例
煤矿露天开采行为导致矿区岩体剥离、植被破坏和土壤物理化学性质的巨大改变,对采矿区土壤生态系统造成剧烈扰动,使其成为水土流失、滑坡等矿区潜在生态风险的主要受体。以内蒙
期刊
生态风险
土壤线虫
露天煤矿区
生态恢复
完井封隔器卡瓦和胶筒力学行为分析及结构优化设计
在实际生产中完井封隔器有时会发生卡瓦牙断裂、卡瓦对套管过度损坏、胶筒破损脱落等导致封隔器封隔失效的安全事故。因此本文以THT完井封隔器为研究对象,针对封隔器卡瓦和胶
学位
完井封隔器
卡瓦
胶筒
力学分析
有限元分析
浅析血尿的中医诊治
<正>血尿是临床常见的症状之一,是指尿中红细胞排泄异常增多,其发病原因各不相同,包括各种肾实质性疾病、尿路疾病、邻近器官系统疾病波及泌尿系统、凝血功能障碍等,是多种肾
期刊
血尿
中医
辨证论治
华视传媒并购DMG案例分析
随着国家政策的推动、技术的发展以及市场的成熟,新一轮的并购浪潮到来,不少中国企业选择通过兼并重组的方式,来优化资产配置、扩大企业规模、实现战略转型。学界也将企业并
学位
并购
并购风险
企业整合
爱国情怀扬天下——李叔同故居纪念馆馆藏弘一大师有关抗日誓言之信札赏析
李叔同故居纪念馆于2016年成功购藏弘一大师有关抗日誓言之信札.该文物是1937年11月李叔同(弘一大师)写给再传弟子克定法师(俗名刘儒)之子刘光华的一封信札,具有极高的艺术、历史
期刊
李叔同
信札
文物
赏析
基于Kinect的体育运动自训练系统
学生体质关系着民族未来发展,而体质测试是衡量学生体质的主要手段。传统测试主要通过教师来实施,从而增加了教师的工作量,同时也可能导致测试标准不统一。这不仅为师资缺乏
期刊
Kinect
骨骼图像
深度图像
引体向上
打分系统
让心灵去旅行——姜惠明云南采风作品欣赏
简介:姜惠明,男,1962年生,江苏淮安人,现就职于昆明高新区管委会。酷爱摄影,曾从事专业摄影记者、电视台摄影摄像工作。 Brief introduction: Jiang Huiming, male, born in
期刊
摄像工作
作品欣赏
关络通片治疗类风湿性关节炎的主要药效学实验研究
关络通片原方由豨莶草、青风藤、赤芍、桑枝、忍冬藤、络石藤、鸡血藤、陆英、防己、木瓜、当归、续断、全蝎、甘草等十四味药物组成,具有活血通络、除湿散寒之功。临床上主要
学位
关络通片
关节炎/佐剂性
关节炎/胶原诱导性
活血
抗炎
免疫功能
镇痛
与本文相关的学术论文