论文部分内容阅读
在鲁迅与梁实秋翻译论战的场域里,两人主要围绕“硬译”与“文学的阶级性”展开论辩。双方所较量的不仅关涉语言规范问题,更突出的是,参与者藉翻译之名,争夺文艺思想的合法性,亦即翻译社会学意义上的象征资本。
象征资本之争:鲁迅与梁实秋的翻译论战
【摘 要】
：
在鲁迅与梁实秋翻译论战的场域里,两人主要围绕“硬译”与“文学的阶级性”展开论辩。双方所较量的不仅关涉语言规范问题,更突出的是,参与者藉翻译之名,争夺文艺思想的合法性
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院,湖南商学院外国语学院
【出 处】
：
东方论坛
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
小学科学课程的实施是小学生科学素养形成的前提和重要保障。小学科学课程体现出基础性、实践性与综合性的基本性质。当前小学科学课程实施面临诸多挑战,体现为对小学科学教
为更好地打造烟台特色葡萄酒文化旅游产业,扩大旅游市场,通过问卷调查法及李克特5级尺度法对烟台市葡萄酒文化旅游消费者满意度做分析研究。结果表明,消费者对烟台葡萄酒文化
煤矿露天开采行为导致矿区岩体剥离、植被破坏和土壤物理化学性质的巨大改变，对采矿区土壤生态系统造成剧烈扰动，使其成为水土流失、滑坡等矿区潜在生态风险的主要受体。以内蒙
在实际生产中完井封隔器有时会发生卡瓦牙断裂、卡瓦对套管过度损坏、胶筒破损脱落等导致封隔器封隔失效的安全事故。因此本文以THT完井封隔器为研究对象,针对封隔器卡瓦和胶
<正>血尿是临床常见的症状之一,是指尿中红细胞排泄异常增多,其发病原因各不相同,包括各种肾实质性疾病、尿路疾病、邻近器官系统疾病波及泌尿系统、凝血功能障碍等,是多种肾
随着国家政策的推动、技术的发展以及市场的成熟,新一轮的并购浪潮到来,不少中国企业选择通过兼并重组的方式,来优化资产配置、扩大企业规模、实现战略转型。学界也将企业并
李叔同故居纪念馆于2016年成功购藏弘一大师有关抗日誓言之信札.该文物是1937年11月李叔同（弘一大师）写给再传弟子克定法师（俗名刘儒）之子刘光华的一封信札,具有极高的艺术、历史
学生体质关系着民族未来发展,而体质测试是衡量学生体质的主要手段。传统测试主要通过教师来实施,从而增加了教师的工作量,同时也可能导致测试标准不统一。这不仅为师资缺乏
简介:姜惠明,男,1962年生,江苏淮安人,现就职于昆明高新区管委会。酷爱摄影,曾从事专业摄影记者、电视台摄影摄像工作。
Brief introduction: Jiang Huiming, male, born in