切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论文化差异对语言可译性的制约作用和文化词语的翻译
论文化差异对语言可译性的制约作用和文化词语的翻译
来源 :新余高专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:awii0813
【摘 要】
:
不同民族的文化既有共性也有个性。共性是翻译的基础,个性是翻译的障碍。文化差异对语言可译性具有制约作用。翻译文化语义时大都采用意译、直译或直译加注,以保留词语的文化
【作 者】
:
彭春霞
曾剑平
【机 构】
:
南昌航空工业学院外语系
【出 处】
:
新余高专学报
【发表日期】
:
2004年04期
【关键词】
:
文化
语言
可译性
文化词语
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不同民族的文化既有共性也有个性。共性是翻译的基础,个性是翻译的障碍。文化差异对语言可译性具有制约作用。翻译文化语义时大都采用意译、直译或直译加注,以保留词语的文化形象,还可套用译语、成语或习语。
其他文献
狠抓扫盲工作 提高农民素质
期刊
扫盲工作
乡镇教委
教育主管部门
中小学校长
分类指导
提高农民素质
教学质量
扫盲班
监督机制
主动参与意识
2<sup>k</sup>+2<sup>k</sup>=2<sup>k+1</sup>的应用
期刊
正整数解
不定方程
最小公倍数
原方程
整数倍
负整数
规例
奇数
偶数
案例 汉王:童话破灭
汉王已经褪下了昨日的荣耀。当亚马逊Kindle发布会再次袭来,当国产电子书几近血拼的价格优势顷刻间散去的时候,有人疾呼:汉王要亡!国产电子书要亡!
期刊
汉王
案例
破灭
童话
价格优势
电子书
发布会
亚马逊
英四肢瘫痪男子独立驾船横渡大西洋
据台湾“中广网”报道,日前,英国四肢瘫痪男子杰奥夫·霍尔特的发言人表示,霍尔特已经成功独自一人驾船横渡大西洋。该发言人表示,1984年。霍尔特在加勒比海的托托拉岛进行潜
期刊
四肢瘫痪
西洋
男子
加勒比海
西班牙
《体育与健康》课程建设中的热点问题
当前中小学体育课程的性质和体育活动课程问题,以及学科类课程和活动类课程的关系问题是体育与健康课程建设中的研究热点。1.从体育学科特性的角度研究体育课程的性质:(1)身
期刊
《体育与健康》
课程建设
中小学
体育教学
学科类课程
活动类课程
论教师的心理品质与心理健康的关系
据有关资料显示,教师已成为心理健康问题的高发群体。教师的心理健康问题与来自社会、家庭和学校的压力有关,更与教师自身的心理品质有关,后者是问题发生的根本原因。本文从教师
期刊
教师
心理品质
心理健康
最后的天府可乐
一代名饮,天府可乐。 几人知晓? 天府可乐的前身是重庆陪都时期民族企业的代表。这个真正的、地道的民族品牌没有被侵略者的飞机大炮摧毁,却于70多年后,扼死于跨国公司之手。对于天府可乐来说,与百事可乐合资,收获不是“1+1”而是“1-1”。 十几年前,国人尚且难以从维护产业安全、反垄断的角度审视外资并购、合作。或许,今天应该觉醒了! 2009年1月8日清晨,阴雨,有风。 拐进一个岔
期刊
百事可乐
天府
民族企业
民族品牌
跨国公司
侵略者
合资
落实“两全” 全面实施素质教育
期刊
全面实施素质教育
“两全”
素质培养
教师队伍
教育质量
邓小平教育思想
应试教育
职业技术教育
薄弱学校
校园文化建设
1900年的商人救国
当八国联军扫荡北京,慈禧太后仓皇西逃时,商业富足的南方眼看也难逃一劫。为了保住帝国的最后一道香火,官商盛宣怀和士商张謇竟然出人意料地联手演出了一场“东南互保大戏”。这
期刊
救国
商人
企业家阶层
八国联军
慈禧太后
企业成长
民间创业
洋务运动
浅谈课堂教学的节奏
浅谈课堂教学的节奏萧朝青课堂教学既是一门科学,又是一门艺术,听一堂好课,是一种美的享受。好的课堂教学不仅能传播大量知识,还能使人享受到一种节奏感。这是因为在课堂教学过程
期刊
课堂教学
课堂教学过程
教学方法
课堂气氛
教学节奏
教学效果
精讲多练
学习兴趣
教学组织
学习环境
与本文相关的学术论文