这个被摩西抠去
　　又常捏在手心的
　　流浪者的词
　　被战车逐出的
　　失魂落魄者孔丘
　　和被同伴赶出来的
　　楚国大夫默想着
　　又被鄰居的耳语覆盖：
　　逃吧——远远的
　　去找回属于你的土地
　　耕种它，踩踏它
　　如果你愿意，在梦中赞美它
　　面对它，白天和你的女子
　　肆无忌惮地交合与倾诉
　　将心灵的诗篇写在肉体上
　　你没有更多的痛苦
　　没有人禁止你说出污言和情话
　　和我一样
　　你有河流清洗身体
　　有妈妈不要回报的爱

此刻人们如何识别彼此，献出爱情

　　现在我们发现爱情的密度随着人群疏散
　　而大大降低了，
　　面具背后的容颜不能看见但人们的眼神
　　平静下来。
　　也许我们可以猜测从前对情欲的判断太高了，我
　　们放纵了自己，
　　沦落在人群中被识别的面孔和它的身躯里；
　　我们低估了个人内心独处的需要，
　　我们把自己消耗在追逐里了……
　　我们摇晃着酒杯，摇晃着身体，捧着对方的脸，
　　我们以为那样就是最快乐的时候了。
　　现在我们坐在一起，我们分开距离，
　　比从前更遥远；我们没有停止观察，
　　但我们的希望和渴望变化了——
　　或者说我并不热切地盼望走向你——
　　所有人的陌生人
　　你还是穿着从前的衣服：
　　夏日的裙子，遮阳帽，
　　浅色外套；
　　你还是芳香的，还是婀娜的；
　　你的长发卷起，短发垂在白净的前额……
　　你是阳刚之气，因为你手臂粗壮，身躯高大，并
　　且没有肥胖；
　　你一定是个健康的男人了……
　　那么当我们相遇时你在想些什么？
　　作为一位正常的男性我应该会爱上你的。
　　但你出现在我前面我会如何识别你？
　　我爱你的容颜还是爱内心？
　　（当然身体是必不可少的）
　　我应该爱上你的背影……和从前一样，
　　我会看着你。
　　我羞涩，
　　我沉默，
　　我看着你转过头去；
　　和刚刚差不多，
　　我不再看见你的脸，
　　我爱你的愿望降低了……甚至快要消失了。
　　然而请不要难过——也没有谁会难过的。
　　我走在路上，所有人和从前变化不大，
　　路灯下背影很快就被识别了。
　　我们面对面，
　　我们转过身去，
　　仿佛都差不多。
　　我没有爱上你，也没有心动，
　　很快我就习惯了。所有人都差不多，
　　很快人们就会习惯了不要爱情，
　　或者说判断爱的方式改变了；
　　仿佛换上一门新语言，
　　或者连交流的需要也被解除了。
　　我们站在一起和从前看上去还是差不多的：
　　你离开我，
　　我离开他，
　　非常自然。

断代史

　　被打开的魔盒，都以为是
　　那个旧的，不小心的，
　　权力的玩具——
　　食人蚁从地底释放出来了，
　　南山北山中茅草都烧着，
　　脚步声越来越快，
　　四处都是猎头族镰刀挥舞，
　　连白昼也不能阻挡它们……
　　人们收集着面具……来不及了；
　　收割人类的鼓点，用人的头颅。
　　将我们送回上帝的摇篮，
　　令我们消停。
　　我们是泥土，是河水；
　　精明的游戏人……哲学家，皇帝；
　　习惯安排的大臣啊……人人都是棋子。
　　这次人们同样乐观地认为：
　　一切都将过去，
　　和从前一样。
　　而现在正是熄灯的时候。