追踪美丽线条——艾伦·霍林赫斯特访谈录

来源 :当代外国文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:anitalok
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
最近,艾伦·霍林赫斯特因为新作《美丽线条》(The Line of Beauty)获得了享有盛誉的2004年度“曼·布克小说奖”(Man Booker Prize for Fiction)。但这位英国小说家似乎仍在默默回味这对他的写作生涯到底意味着什么。他在牛津大学的迈格德林学院(Magdalen College)研读了文学(奥斯卡·王尔德就是其著名校友之一)。作为《泰晤士报》文学副刊的副编辑,多年来。他一直在业余时间从事小说写作。现年50岁的霍林赫斯特至少在十年前就曾经入围曼·布克奖——1994年因小说《折叠的星星》(The Folding Star)获提名。自从1988年他因处女作《泳池藏书室》(The Swimming—Pool Library)一炮走红以来,那些精于鉴赏优美雅致、富于乐感的程式化散文的行家里手也被他对人性弱点的精到描绘所吸引。霍林赫斯特入木三分地刻画了温文尔雅的同性恋人群的性爱,让人对他们产生了丝丝同情——显然,他很早就开始探究这一文学领域了——但他拒绝被贴上简单化的“同性恋小说”的标签。他雄心勃勃地步入文坛,想要成为一名诗人,然而事与愿违。霍林赫斯特曾不无诙谐地说,当他全身心创作第一部小说之时,“诗歌弃我而去了”。从某种意义上说,他的新作结束了对一系列主题的探讨,这些探讨从《泳池藏书室》就开始了,该小说的背景设在上世纪80年代的伦敦,当时人们对艾滋病还没有足够的认识。现在他暂居普林斯顿——他说他非常喜欢教授2004年秋季开设的创作课——在他的临时寓所,霍林赫斯特与亚马逊网站的高级编辑托马斯·梅畅谈了他写《美丽线条》的动机、该小说在他全部作品中所处的地位以及撒切尔时代的政治、亨利·詹姆斯和音乐的重要性。
其他文献
每一天,我们去忙碌我们的事业,互相从身边经过,互相注意或不注意对方的眼神,互相想给对方打招呼或不打招呼,我们四周声音喧哗,四周是荆棘,是喧嚣,每个人都讲着我们祖先的语言。有人缝拢褶边,缝补制服上的一个洞,补一只轮胎,缝补需要缝补的东西。
1790年,在西班牙殖民地加利福尼亚,一群印第安人向白人据点发起进攻,他们的首领名叫灰狼。据点内的西班牙人在军官阿莱汉德罗·德拉·维加的领导下奋力抵抗。混战中,阿莱汉德罗将灰狼打伤,这时才发现灰狼原来是个美丽的女子。几年后,阿莱汉德罗和已经成为基督徒的印第安女子多依布尔尼亚也就是灰狼结了婚。他们的儿子迭戈从小就从母亲和外婆“白猫头鹰”那里学到了许多印第安人的本领,当他被送到西班牙上学时,他接触并参加了扶贫济弱的秘密组织正义军团,又从入侵西班牙的法国人那里接受了大革命的新观念。从那时起,他就以佐罗(西班牙文
六月北极的午夜突然融人匆匆而至的白昼,天空先是一片粉红,继而黄得刺目。极北杓鹬终于认出了下面半英里处那条熟悉的S形冰河。那晚,他在平坦、无奇的冻原上飞了500英里,其间跨过数条同样蜿蜒曲折的河流。现在,杓鹬知道他到家了。他又累又乏,羽翼上深褐色的羽毛也早已在这次长途飞行中变得凌乱不堪。这次迁徙是从南方热带地区出发的,起初他的心情还比较平静,可现在到了结束的时候他却异常疯狂,因为交配的欲望揪着他的心。他急不可耐、片刻不停地冲过一片片草木不生的荒原。
这里选译的四首诗都以战争为题材,表现的视角和形式却各色纷呈。《鞋匠》以不断叠加的“脚”意象,借代战争机器下同质的生命、殊归的命运。《两次战争之间》透过两次战争之间的绝望的沉寂,以“静”写“动”,反映了两伊战争和海湾战争给普通百姓带来的灭顶之灾。《匆忙中》把祖国化为一串奇妙的暗喻,凝聚着流亡者对故土复杂深沉的怀念之情。而《无声电影》则以后现代寓言的形式,展现了一群被造化拨弄的人们:
《魔山》是德国文豪托马斯·曼的长篇巨作,其故事情节并不复杂,讲述的是出身富有资产者家庭的青年汉斯·卡斯托普,在大学毕业后离开故乡汉堡,前往瑞士阿尔卑斯山中一所名叫“山庄”的肺病疗养院,探望在那里疗养的表兄。他原本打算三周之后便返回汉堡,接手一家造船厂的工程师职位,却不料在山上一住就是七年。原来他闯进了一座“魔山”!
本书是詹姆斯·琼斯“战争三部曲”的第二部,是战争文学的一部传世之作,曾被改编成电影,取得巨大成功。
在美国的一所中学校园里,有十六名学生遭到枪杀。事后,所有的眼睛都盯住了弗农,人们都疯狂地胁迫他自首,于是弗农被当成了一系列枪杀案的制造者而遭到追捕。弗农逃到墨西哥,又被当作得克萨斯州最臭名昭著的连环杀手抓回美国受审,并最终被判处死刑。可是就在执行死刑的关键时刻,事情又发生了戏剧性的变化,有证据表明,真正的凶手不是弗农……
自1949年出版以来,本书已成为社会科学领域的核心著作和重要理论源头之一,在全世界范围内为社会科学家和研究者广泛阅读。默顿在本书中探讨了理论社会学、社会结构和文化结构研究、知识社会学与大众传播研究、科学社会学研究等四个方面的理论问题,提出了“参考群体”、“自证预言”、“中层理论”、“越轨的失范理论”等一系列影响深远的概念,并强调了在功能分析中区分负功能和正功能、显功能和潜功能等的重要性,进而提出了一整套功能分析的范式,系统地奠定了功能社会学的理论基础。
他有一张完美得近似汤姆·克鲁斯的脸。他像上帝雕琢他的脸一样雕琢他的小说。被称为“穿靴子的卡夫卡”的保罗·奥斯特一贯坚持朝向哲学的写作,和约翰·巴恩等人一起被认为是“认知型作家”。他的《纽约三部曲》曾像张爱玲小说定义30年代上海市民风情一样定义了世纪末的纽约生活。在新作《神谕之夜》中,他回到他所喜爱的主题,讲述了一个关于作家和写作本身,幽暗而充满悬念的纽约故事。
期刊