《大学英语》课文译文的一点质疑

来源 :常州教育学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yun3531
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由上海外语教育出版社出版的《大学英语》(精读教程)是一套深受全国高校师生欢迎的英语教材。笔者在使用该教材的过程中,发现了与之配套的《教师用书》“课文译文”里有一点值得商榷的地方。现简述如下,以期得到编者和同行的指正。课文:《精读(预备Ⅰ级)》第16课(修订版第157页)题目:The Fight(《拳击赛》) Published by Shanghai Foreign Language Education Press, “College English” (Intensive Reading Course) is a set of English teaching materials that are welcomed by teachers and students in colleges and universities all over the country. The author in the process of using the textbook, found the matching “teacher’s book” “text translation ” there is a point where it is debatable. Now outlined below, in order to get editorial and peer correction. Lesson: “Intensive Reading (Level I Preparation)” Lesson 16 (Revision page 157) Title: The Fight (“Boxing Match”)
其他文献
AIM:To evaluate safety and utility of coronary computed tomography angiography(CCTA) compared to invasive coronary angiography(ICA) in new cardiomyopathy.METHOD
目前广泛采用的实验及储运液化气体的低温容器玻璃的和金属的不能满足某些特殊需要,为此,我们试制成功了环氧玻璃钢液氮杜瓦容器,用以贮存液氢也取得较为满意的结果.经过一年
回溯建库中关于200字段指示符的运用、题名录入规则中的一些问题以及生成的汉语拼音多音字的选取。 Backtracking database for the use of 200 field indicators, some pro
一、国际形势的缓和有利于区域经济合作近年来,随着美苏关系的缓和,整个国际形势出现了两股新潮流。就国与国关系或民族内部关系而言,出现了对话、缓和、和解与合作的趋势;
[本刊讯]为了响应市委领导提出的《学百句英语,迎亚太经合会》的活动,特爱外语将发挥本校在日语教学方面的特长,在近期赶编一本《迎亚太经合会100句日语》的普及型教材,并配
图示弯曲模中的零件用传统的整体模具加工是不能令人满意的,因为中间部分的金属容易产生很不规律的延伸和拉长。这个问题可用一套较简单的成型模具(见附图)来解决。模具的下
地方本科院校立足于地方,为地方经济的发展培养人才,应用性是其发展的主线。在校企合作模式下跟踪旅游专业毕业学生调查,分析培养旅游应用型人才培养的优劣势,寻找改进之处并
实行馆际协作,资源共享,是解决当前图书馆书刊资源短缺的有效途径之一.本文从信息化社会的新形势出发,探讨如何加强系统内馆际协作,实现文献资源共享. The implementation o
教学设计的好坏映射出教师智慧和创造力水平的高低,是教育创新的前奏。运用新理念搞好教学设计,是贯彻落实新课程标准的必由之路。小学语文教师有没有课程的目标意识、主体
为了更好的服务于旅游业和顺应市场对导游人才的需求,笔者提出了以能力提升为导向,基于翻转课堂的“三步走”的实践教学模式,以期对导游实务的课程改革有实践指导意义。 In