浅谈旅游文本的语言特点与翻译

来源 :郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:eclipse
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国悠久的历史文化及复杂多变的地理环境对外国游客有着极大的吸引力,使得大量外国游客来到中国旅游,与此同时,奥运会和上海世博会在中国的成功举办,也很大程度上促进了旅游业的发展,使其成为中国最具活力且发展最快的产业之一。旅游能为不同文化背景的人提供相互了解和交流的机会。旅游翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动,其功能主要有传递信息和施加影响、诱导行动。旅游翻译作为思想交流和增进各国了解的有效媒介,显得尤其重要。掌握好旅游文本的特点并根据不同特点选择适合的翻译策略是旅游翻译成功的关键。
其他文献
通过模仿人类查找字符串的过程,本文提出了一种新的单模式匹配算法(MBF算法)。该算法利用QS算法的思想和已经成功匹配的前、后缀信息对模式进行预处理。在查找阶段,MBF算法利用了
本文首次提出了利用周期性热及电场诱导的D型光纤的波长转换器.推导了转换效率η和转换带宽Δλ的表达式,该式与数值计算一致.结果表明,η与二次非线性系数和泵浦光功率成对数
病历摘要患儿女,10岁,因眼睑、口唇浮肿2月,出皮疹20天,于1988年11月10日入院。住院号227893。2月前哭闹后眼睑、口唇浮肿,无其它不适,未予重视。20天前两侧面颊、腰背部及双
期刊
颅脑损伤临床十分常见,其伤情复杂多变,合并症多,严重危害患者健康甚至威胁病人生命。本文从严重观察伤情变化,稳定生命体征;明确损伤类型,合并颅内血肿者应紧急手术以防脑疝
我们在前文初步深讨了大骨节病病区水、粮对动物骨骼系统的影响。发现病区水、粮饲养至三、四个月时,骨软骨对S35的吸收要高于西安水、粮饲养的动物,而成软骨作用和成骨作用
期刊
本文对136例手术证实的胆脂瘤性中耳炎病例进行了分析。从手术证实的结果比较了许梅氏位片与伦氏Ⅱ位片在中耳炎合并胆脂瘤诊断中的价值,发现二者有显著差异,后者诊断符合率
圆锥角膜病国内少见,作者在日本研修期间观察了2000余例,用角膜Placido’s 照相结果分为轻、中、重3型,并以硬性接触镜为首选进行治疗,以3点及两点法辅以(?)正,从而可获最佳
以异步码分多址(DS-CDMA)系统硬判并行干扰消除检测器为模型,在定时同步错误情况下.由于并行干扰消除(PIC)分析的复杂性,以前的工作主要是依靠仿真方法.文献[5]分析了软判决PIC在
本文介绍了一种新型数字相位跟踪测量环(DPTML)结构,并应用有限状态Markov链理论求解其稳态误差和响应时间.通过分析关键部件的抗噪声性能给出了参数选择依据,提出了应用稳态
由于导引头在飞行过程中不可避免地存在着抖动,这给低信噪比条件下的信息处理带来了很大困难,为此,本文针对图像抖动情况下目标的跟踪进行了讨论,提出了抖动情况下跟踪数据的