论文部分内容阅读
据海关统计,今年1-11月我市外贸进出口总额已达到304.8亿美元,其中出口201.7亿美元,进口103.1亿美元,年进出口额、出口额、进口额分别首次突破300亿美元、200亿美元和100亿美元,分别比上年同期增长29.6%、34.3%和21.3%。至此,我市外贸在“十五”期间成功实现了三次大的跨越。2002年突破100亿美元,2004年突破200亿美元,今年仅用十一个月便一举突破了300亿美元。
According to the statistics of the Customs, from January to November this year, the total volume of foreign trade in our city reached 30.04 billion U.S. dollars, of which 20.17 billion U.S. dollars was exported and 10.31 billion U.S. dollars was imported. The annual import and export volume, exports and imports surpassed 30 billion U.S. dollars for the first time. 100 million U.S. dollars and 10 billion U.S. dollars, up by 29.6 percent, 34.3 percent and 21.3 percent respectively over the same period of last year. So far, the city’s foreign trade in the “fifteen ” during the successful realization of three major leaps. In 2002, it exceeded 10 billion U.S. dollars and exceeded 20 billion U.S. dollars in 2004. This year alone exceeded 30 billion U.S. dollars in only 11 months.