【摘 要】
：
科技词汇的英汉互译过程,实际是在寻求英、汉词义的对等过程,由于科技专业性、客观性、精确性,决定了科技词汇、内涵及外适在不同的语言环境下的完全对等。然而随着科技的发
论文部分内容阅读
科技词汇的英汉互译过程,实际是在寻求英、汉词义的对等过程,由于科技专业性、客观性、精确性,决定了科技词汇、内涵及外适在不同的语言环境下的完全对等。然而随着科技的发展,词义不是静止不变的,而且英汉两种表达语言的差异性,因而存在词义对应的差异性,这种差异现象表现在：英、汉词义的完全对等;一种词义从属于另一种词义;英、汉两语域原先不存在的词义;英汉两种词义的部分交叉。故在词义对等性翻译之前,必须对科技词汇的词义进行确定。科技词汇是通过题材、句法、词语搭配、语义场、语义特征等决定词义的,只有决定了词义,我们才能借
其他文献
冠心病合并焦虑症临床上较多见,赵明君认为冠心病合并心绞痛的病机主要为心脾两虚、气滞痰瘀,以整体治疗为基础,强调双心治疗,擅长在西医基础治疗上,针对病机以健脾理气、活
本试验旨在探讨深黄被孢霉固态发酵生产油脂的工艺参数及发酵前后底物组成变化规律。分别采用单因素试验设计与正交试验设计优化发酵底物组成及发酵条件，采用化学分析以及扫描
“大众创业、万众创新”是我国经济提质增效升级的新引擎。高等学校开展创新创业教育是落实国家“建设创新型国家”和“以创业带动就业”发展战略的重大举措。大学生创新精神
备料:鲜刀鱼1000克,葱姜蒜末适量,酱油、料酒、醋、味精、精盐、花生油、清汤备好。 制作:1.将刀鱼摘去鱼肠,剁去头尾洗净。用刀在鱼的两面横着划上0.2厘米宽的直刀(刀深至鱼
金融业正处于高速发展的时代,人们的思维也出现了巨大的变化,对于金融历史的深人研究应运而生,人们对金融知识有了越来越多的关注,因为智慧时代已逐步到来了。金融博物馆通常
利用X.264视频压缩编码在嵌入式平台上进行实时视频通信系统前台和利用FFMPEG视频解码在linux平台上进行实时视频通信系统后台.实现了视频通信嵌入式系统的设计与开发,该系统
分析商业服务网点消防安全性，从建筑防火、消防给水、电气防火等方面提出具体的消防安全防范措施。
为了落实国家深化医药卫生体制改革的政策，使全体城乡居民都能享受基本公共卫生服务，最大限度地预防疾病。黄石市石榴园社区卫生服务站为社区6600人建立城乡居民健康档案，并实施
日前，一种能自动行走的插秧机械——新型手动自走插秧机，在河南省周口市启成建筑设备厂研制成功，并已投放市场。
目的：观察妊娠期补钙效果以及对妊娠的影响。方法：将100例孕龄20周的孕妇随机分为观察组50例（服用复方氨基酸螯合钙）和对照组50例（服用普通钙剂）,分别于服药前测血压,观察期间每2-4