论文部分内容阅读
文化差异对英汉翻译有重要影响。表面看,似乎每个汉字在英语中都有对等词,但实际情况并非如此,有些汉字和英语单词字面意义相同,但涵义不同。还有一些汉语表达是中国文化特有的,在英语中没有对等词汇,在翻译时不能直译,只能意译。
文化差异与英汉翻译的准确性(英文)
【摘 要】
：
文化差异对英汉翻译有重要影响。表面看,似乎每个汉字在英语中都有对等词,但实际情况并非如此,有些汉字和英语单词字面意义相同,但涵义不同。还有一些汉语表达是中国文化特有
【机 构】
：
内蒙古师范大学外国语学院内蒙古呼和浩特010022
【出 处】
：
内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2004年S3期
其他文献
<正>《益智图》系清代晚期人童叶庚(1828-1899)所创制的有关"十五巧板"拼图的一本图集。童叶庚,字松君,号友莲,别号睫巢,亦作巢睫山人、松道人,瀛洲(今上海崇明)人。著有《益
教师的职业特点决定了其高情绪工作的特征。本文通过实验研究探讨师生冲突情境下教师采用情绪工作策略的恰当性。研究结果表明,在高冲突的情境下,表层工作表现出较大的情绪唤
<正>住建部取消22项职业资格住建部办公厅下发《关于落实国务院取消相关职业资格决定的通知》。决定取消22项职业资格,这些项目均为住建部有关直属单位、部管社团自行设置的
瑶族是我国南方一支历史悠久的山地游耕民族，根据2000年全国第五次人口普查统计，我国共有瑶族人口263.74万人，主要呈现出大分散，小集中的分布特点，北起湖南辰溪，南至广西防城，东达广
报纸
改革开放以来，我国的统计行业得到了飞速发展，统计学在学科研究、学术交流和人才培养等领域取得了显著的成就。然而市场经济的冲击和传统思想的限制，导致了我国的统计学体系还存
《人间词话》是王国维先生重要的词学批评著作。在该书中,王国维提出"境界"说,包含"有我之境和无我之境""隔与不隔""写境与造境"等。其中,"隔与不隔"是一个重要的诗学命题。
委托代理问题一直是企业理论关注的重点问题之一。本文建立了企业委托人和代理人之间相互守信的模型。以说明企业内部信用如何降低企业代理成本，并从人力资本专用性和专有性特
本文主要利用变分迭代方法求解自变量分段连续型延迟微分方程,得到的变分迭代解收敛于真实解,由此得到了变分迭代法也可以作为求解向前型EPCA方程的一种有效方法.