【摘 要】
：
本文使用历时复合语料库考察一百年来汉语翻译语言对现代汉语发展的影响。研究首次将历时的类比语料用于汉语语言变化研究,侧重从宏观层面探索和分析现代汉语发展过程中翻译
论文部分内容阅读
本文使用历时复合语料库考察一百年来汉语翻译语言对现代汉语发展的影响。研究首次将历时的类比语料用于汉语语言变化研究,侧重从宏观层面探索和分析现代汉语发展过程中翻译语言所起的作用。对词汇、词串和句段长度的分析表明,结构助词(如"所、的")、数量短语、名物化,以及时态助词(如"着、过")等是探索现代汉语演化过程的关键切入点。研究指出,汉语句段长度总体上呈增长趋势,但长度增长的主要因素不仅是修饰成分增多,还有结构内部构成的变化。本研究的初步结论是:翻译语言推动现代汉语在多个层面发生变化,主要表现为汉语结构的张力扩增,但汉语语法并未因此发生质的变化。
其他文献
我国土地市场从无到有，从点到面取得了长足的发展。土地市场化运营已从朦胧概念，发展成为各级政府城市经营战略的中心命题和促进地方经济持续、快速、协调发展的共识经验。笔者
研究目的随着基因编辑技术的逐步发展,过继性免疫治疗(Adoptive cellular therapy,ACT)在肿瘤生物治疗中占据着越来越重要的作用。由于诸多限制,以往的过继免疫治疗并未产生
本文主要讨论广义半内积空间及其广义p正常算子的有关性质。提出Banach空间中的单调投影广义p自共轭算子到及Banach空间中的有关Von Neumann代数理论,并利用它们,得到在超正
【摘 要】本文论述图书馆阅读文化氛围的营造对校园文化建设的作用，提出基于校园文化建设的高职院校图书馆阅读文化氛围的营造策略：加强图书馆阅读服务体系建设；充分发挥优秀出版物的引领作用；围绕主题开展各种形式的校园阅读与推广活动；努力营造“书香校园”的浓厚文化氛围；建立特色的阅读空间；利用电子资源的自主学习平台，传播中华优秀传统文化。 【关键词】高职院校 校园文化建设 图书馆 阅读文化氛围 营造 【
“印记”座椅、会跳舞的指针……近日，一件件充满移动元素与传统文化元素相融合的文创产品不断的从成都青年（大学生）文化创意产品设计大赛中脱颖而出。据悉，中国移动四川成都分公
本刊讯 最近，由广西八桂职教网、广西机电工程学校联合举办的2017年全区中等职业学校“文明风采”竞赛活動培训会在南宁成功举办，来自全区近百所中职学校的200多名教师参加了培训。会上，培训专家对大赛创业计划、创新设计类赛项进行解读与答疑，并就教师如何引导学生创新发明进行了详细、有效的指导，为中等职业学校“文明风采”竞赛活动做充足的准备。 （桂文）
绿色金融体系的构建是近年来中国政府提出的工作要点之一。PPP是重要金融工具,其广泛推广对于中国经济社会的发展建设有较强驱动力。合理地将PPP与绿色领域结合则能促进经济
目的:探讨WHOⅡ级脑胶质瘤的预后影响因素。方法:回顾性分析江西省肿瘤医院1997年6月至2015年4月收治的146例经病理诊断为WHOⅡ级脑胶质瘤患者的临床资料,其中星形细胞瘤96例
近日,由四川移动、咪咕文化、咪咕音乐、东信北邮及三星公司联合组成的基于5G移动网络的实时交互式超高清视频彩铃关键技术研究项目团队,在成都远洋太古里拨通了全球首个5G高
该文在对全球化、文化基本内容阐述的基础上,分析了全球化在文化视野、文化的多样性、文化产业化、文化的大众化等方面的文化效应,并据此提出制定中国文化发展战略、加强文化