社会文化认知语境参数的建构及其阐释机制——TEM8笔译教学理论与方法探索

来源 :广东外语外贸大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:smarttiger1986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,TEM8翻译教学研究主要探讨翻译原则策略和手段方法等,未能从社会文化认知语境理论探讨概念语义或命题语句语境化意义嬗变的认知机制。本文旨在运用语境参数理论解析TEM8翻译教学中选词择义的阐释机制,力求译文生成过程具有可描述性、可阐释性、可推论性,这对培养学生的认知思维和翻译的艺术创能力造具有积极的促进作用。
其他文献
文章是在某车型研发过程中,其后悬挂系统中后导向臂需在原有车型平台上进行借用优化,以降低研发费用及缩短开发周期。在开发过程中发现,其后导向臂拉杆支架强度不能满足现车
正如美国教育学家华特所言,“语文的外延=生活的外延”。可见,语文课程须与生活紧密联系,须努力赋予语文知识应有的生活意义以及生活价值。所以,我们广大语文教师在小学语文教学
根据《义务教育英语课程标准》的指导,强调教师在初中英语教学中要充分激发学生的学习兴趣,发展学生的综合语言能力,最终促进思维的发展,提升学习效率。对初中阶段的学生而言,在英
语文课标明确指出,学生在九年义务教育期间,课外阅读总量应达到405万字,其中第一学段5万,第二学段40万,第三学段100万,第四学段260万.为了实现这一阅读目标,语文教师应激发学
在教育的改革发展下,高中阶段的校长管理工作也越来越困难.校长作为整个学校各项工作的管理者和改革者,最主要的职责就是在党和国家教育方针、政策的指导下,通过一系列有效的
在近些年来,随着我国素质教育与新课改推广的不断加深,小学英语的教学模式也发生了翻天覆地的变化,同时因为英语绘本中所具备的独特性优势,开始在近些年的小学英语教学中受到广泛
幼儿园互动式教学是幼儿园展开教学的基础,互动是提升教学质量的一种方法。幼儿的思维非常活跃,对事物的感知相对敏感,所以,近年来幼儿教育工作者逐渐发觉与幼儿互动比机械式教学
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
分散元素因其独特的地球化学性,多呈分散状态产于主金属矿物中,只有在特殊的地质条件下才能形成独立的分散元素矿床。分散元素具有重要与广泛的用途,是高科技新材料的重要原
体育不仅是培养学生全面和谐发展的重要组成部分,也是一种极具校园特色的运动文化,而且在培养民族创新精神以及培养创造性人才方面都起到了至关重要的作用.传统的体育教学更