论文部分内容阅读
文化研究是当今一大热点，翻译领域也相应地出现了文化转向。以前人们注意语言本身的差异所导致的翻译障碍，但是现今文化发展对翻译的影响亦引起翻译者极大的关注和重视。文章探讨文化对翻译的影响，尤其对词汇的影响，导致词汇翻译由英语变为汉语拼音，并且探讨词汇翻译变化中所体现出的文化全球化。
从“beancurd”到“toufu”——浅谈文化对翻译的影响
【摘 要】
：
文化研究是当今一大热点，翻译领域也相应地出现了文化转向。以前人们注意语言本身的差异所导致的翻译障碍，但是现今文化发展对翻译的影响亦引起翻译者极大的关注和重视。文章探
【机 构】
：
成都大学外国语学院
【出 处】
：
成都大学学报(教育科学版)
【发表日期】
：
2008年8期
其他文献
储层含油气性是评价储层的重要指标,如何充分利用已有资料对其进行合理的解释是一个有待解决的重要问题.目前,储层含油气性评价主要基于地球物理资料和气测资料的解释.……
近年来由于环太平洋带陆相火山岩地区与天水活动有关的金、银、铅锌、铜汞和锑矿床的普查评价获得巨大成功,使热泉型矿床研究正越来越受到经济地质学家的高度重视。热
<新目标英语>是以<义务教育阶段英语课程标准>为指导,在"Go For It!"教材的基础上,合作编印的一套适合我国国情的一套初中英语教材.该教材具有图文并茂、实用性强、注重交际
从传媒的角度探讨研究文学的发展变化，一直被研究者所忽视或漠视。实际上，在文学已经发生和正在发生剧变的当下，我们急需从传媒视域去思索文学发展的命途。在文学活动过程中，传媒
中学语文"合作探究"式教学模式,是结合中学语文新课程标准,根据现代课堂教学的要求,在课堂教学中通过创设语境来调动学生学习的积极性、主动性和参与性,引导学生采取合作的形
新课程标准提出,信息技术课主要目标是培养学生的信息素养、创新精神,分析问题与解决问题的能力。信息技术作为一种工具手段,探索它与学生学习科目的结合,是课堂教学模式的方
目前,高职院校的考试模式仍存在一些问题：如考试形式较为单一,重记忆、轻实践;试卷存在自主命题、自主评阅的现象;考试试卷设计不够合理;考试成绩的评定方法不够客观;考风、考
斑岩铜矿的成因模式主要有:简单的正岩浆矿床模式(Burn ham,1967;Nielsen,1968;Whitney,1975),地下水参与反应的正岩浆矿床模式(Taylor,1975;Gustafson,1978),多层对流循环模
至今国内很大一部份地质学家将次火山岩矿床划为斑岩型矿床。笔者认为这类矿床的地质特征,找矿标志与斑岩矿床有较明显的差别(表1)。把这类矿床单独划出,有利于深入研究,对找
该文从运动的形成出发，建立动态拓扑，提出形成时空的最基本的几类元及其性质。通过分析各类元的关系，得到基本维度及其性质。而后构建时空和SU（5）空间，最终得到广义相对论和量子力