论文部分内容阅读
中国环保的积极进展值得关注
中国的环境状况很差,但是也存在积极进展。中国在环境方面的工作将面临一个重大考验——北京奥运会。在举办奥运会的协议中,中国政府保证北京的空气质量将达到历届奥运会主办地的标准。不管过程如何,大多数人都认为,政府会尽其所能在8月8日的开幕式前使空气质量至少达到最低标准。
与若干年前的英国、美国、日本等国家一样,中国正面临着工业化阶段的环境灾难。差别在于,那些国家是在富裕之后才开始清理环境的,中国等不到那个时候。
中国关于空气和水污染的国家法律正在朝着对环境负责的方向发生变化,总的来说,在对待污染标准的态度方面,人们比过去认真多了。如果世界能够认识到现在中国做的一些事情是正确的,那么中国将有更多的时间来努力解决环境污染问题。
《大西洋月刊》2008年6月
亚洲经济面临“滞胀”危机
越南的主要股指今年跌了55%,5月份通货膨胀率高达25%,受进口能源压力影响,国家预算入不敷出。摩根士丹利警告,越南货币可能会经历一段“贬值期”,这一情况会在亚洲地区蔓延,类似十年前的亚洲金融危机。
不断加剧的通货膨胀是个艰巨的经济挑战,然而各国政府没能利用有效的货币政策进行宏观调控,致使亚洲经济出现了“滞胀”的迹象,即经济增长缓慢、物价持续上涨。例如,工业强国韩国,官方公布的通货膨胀率为4.9%,国民收入增长率却只有1.3%;泰国和印尼的经济增长率较低,但泰国的消费者物价指数是去年的3倍,印尼则翻了一番。亚洲的通货膨胀将会导致世界其他国家消费品价格不断上涨,这些本应帮助推动世界经济增长的经济体反而将使世界经济走向低迷。
《新闻周刊》2008年 6月16日
油价可能导致亚洲国家经济停滞
6月6日,石油价格每桶激增10美元,整个亚洲地区的股票市场大幅度下跌。石油价格自1月份以来上涨了30%,再加上消费品价格的迅速上涨,以及美国经济衰退,人们开始猜测经济快速增长的时代即将结束。
在此之前,亚洲经济体在面对全球信贷危机和美国经济问题时表现出了一定的适应能力。但是,现在油价高涨让这些亚洲国家无所适从。亚洲的大部分国家是石油的净进口国,只有马来西亚和越南能够生产出足够的石油,属于净出口国。有几个国家每年要为燃料补贴投入数十亿美元,使燃料价格保持在比较低的水平,以满足那些生活贫困的市民。但是,现在的石油价格太高了,价格补贴和价格控制难以维持。
虽然现在还很难确定,但是可以说,最近的油价高涨可能成为导致亚洲几年来的快速经济增长最终结束的又一个因素。
《时代》 2008年6月23日
重建美欧关系并非易事
欧洲大陆弥漫着“奥巴马热”,奥巴马的“好美国人”形象代替了布什的“坏美国人”形象。欧洲人对奥巴马提出的“改革”和“希望”的着迷程度甚至超过美国人,他们对美国的一些根深蒂固的偏见也被重新思考。另一位候选人麦凯恩则很难像奥巴马那样受到热情的欢迎。一项最新的民意调查显示,在法国和德国,认为麦凯恩将奉行正确的对外政策的只有30%,而认为奥巴马会奉行正确的对外政策却超过80%。不过,人们认为麦凯恩无论如何都会比布什做得好,因为他已经同欧洲领导人建立了良好的关系。
这两位总统候选人对改变美国在欧洲形象的重要性方面意见一致,这很重要。但是,美国新领导人上台后,跨大西洋关系面临的问题将不同于布什执政时期,要避免失望就得认真处理双方的期望,这就要求开展艰苦卓绝的工作。奥巴马和麦凯恩都已经表明,他们愿意在重建跨大西洋关系方面作出努力,现在该由欧洲人提出一些具体的建议了,他们不能等到2009年1月新总统上台再采取行动。
《经济学家》2008年6月14日
(信息反馈请发至xiaotanzhen@126.com)
编译:周效里责编:谭震
中国的环境状况很差,但是也存在积极进展。中国在环境方面的工作将面临一个重大考验——北京奥运会。在举办奥运会的协议中,中国政府保证北京的空气质量将达到历届奥运会主办地的标准。不管过程如何,大多数人都认为,政府会尽其所能在8月8日的开幕式前使空气质量至少达到最低标准。
与若干年前的英国、美国、日本等国家一样,中国正面临着工业化阶段的环境灾难。差别在于,那些国家是在富裕之后才开始清理环境的,中国等不到那个时候。
中国关于空气和水污染的国家法律正在朝着对环境负责的方向发生变化,总的来说,在对待污染标准的态度方面,人们比过去认真多了。如果世界能够认识到现在中国做的一些事情是正确的,那么中国将有更多的时间来努力解决环境污染问题。
《大西洋月刊》2008年6月
亚洲经济面临“滞胀”危机
越南的主要股指今年跌了55%,5月份通货膨胀率高达25%,受进口能源压力影响,国家预算入不敷出。摩根士丹利警告,越南货币可能会经历一段“贬值期”,这一情况会在亚洲地区蔓延,类似十年前的亚洲金融危机。
不断加剧的通货膨胀是个艰巨的经济挑战,然而各国政府没能利用有效的货币政策进行宏观调控,致使亚洲经济出现了“滞胀”的迹象,即经济增长缓慢、物价持续上涨。例如,工业强国韩国,官方公布的通货膨胀率为4.9%,国民收入增长率却只有1.3%;泰国和印尼的经济增长率较低,但泰国的消费者物价指数是去年的3倍,印尼则翻了一番。亚洲的通货膨胀将会导致世界其他国家消费品价格不断上涨,这些本应帮助推动世界经济增长的经济体反而将使世界经济走向低迷。
《新闻周刊》2008年 6月16日
油价可能导致亚洲国家经济停滞
6月6日,石油价格每桶激增10美元,整个亚洲地区的股票市场大幅度下跌。石油价格自1月份以来上涨了30%,再加上消费品价格的迅速上涨,以及美国经济衰退,人们开始猜测经济快速增长的时代即将结束。
在此之前,亚洲经济体在面对全球信贷危机和美国经济问题时表现出了一定的适应能力。但是,现在油价高涨让这些亚洲国家无所适从。亚洲的大部分国家是石油的净进口国,只有马来西亚和越南能够生产出足够的石油,属于净出口国。有几个国家每年要为燃料补贴投入数十亿美元,使燃料价格保持在比较低的水平,以满足那些生活贫困的市民。但是,现在的石油价格太高了,价格补贴和价格控制难以维持。
虽然现在还很难确定,但是可以说,最近的油价高涨可能成为导致亚洲几年来的快速经济增长最终结束的又一个因素。
《时代》 2008年6月23日
重建美欧关系并非易事
欧洲大陆弥漫着“奥巴马热”,奥巴马的“好美国人”形象代替了布什的“坏美国人”形象。欧洲人对奥巴马提出的“改革”和“希望”的着迷程度甚至超过美国人,他们对美国的一些根深蒂固的偏见也被重新思考。另一位候选人麦凯恩则很难像奥巴马那样受到热情的欢迎。一项最新的民意调查显示,在法国和德国,认为麦凯恩将奉行正确的对外政策的只有30%,而认为奥巴马会奉行正确的对外政策却超过80%。不过,人们认为麦凯恩无论如何都会比布什做得好,因为他已经同欧洲领导人建立了良好的关系。
这两位总统候选人对改变美国在欧洲形象的重要性方面意见一致,这很重要。但是,美国新领导人上台后,跨大西洋关系面临的问题将不同于布什执政时期,要避免失望就得认真处理双方的期望,这就要求开展艰苦卓绝的工作。奥巴马和麦凯恩都已经表明,他们愿意在重建跨大西洋关系方面作出努力,现在该由欧洲人提出一些具体的建议了,他们不能等到2009年1月新总统上台再采取行动。
《经济学家》2008年6月14日
(信息反馈请发至xiaotanzhen@126.com)
编译:周效里责编:谭震