论文部分内容阅读
比利时双姝似乎总是同呼吸共命运的,从2000年联合会杯一起为比利时征战开始,又一起在力量主导的网坛中历练,之后又在缺席戚氏姐妹的2003年共同达到了事业的高峰。她们曾交替成为世界第一,并各自有着保持数周的纪录。在事业的巅峰时期,她们分摊了大部分的决赛冠军,相会在3个大满贯中。这样的辉煌总让人联想起桑普拉斯和阿加西共同谱写的历史,而历史的巧合就是海宁撷取了3颗硕果,而克里斯特尔斯却在世界第一的位置背负着唏嘘。令人遗憾的是,克里斯特尔斯还没来得及证明自己,海宁还没来得及卫冕任何一个大满贯,两人就双双遁入了所有运动员难以逃脱的魔咒--伤和病。克里斯特尔斯的纤臂上桎梏住坚硬的夹板,海宁也被病毒侵扰得时常浑身乏力。她们几乎同时消失了,2004年的春天,女子网坛被一片烂漫的粉红覆盖。
Both Belgians seem to always share the same fate, starting with the 2000 Confederations Cup campaign for Belgium, together in a power-dominated tennis field, and later in 2003, in the absence of Qi’s sisters . They have alternately become the first in the world, and each has a record for several weeks. At their prime of business, they shared most of the finalists and met in three Grand Slam titles. This brilliant always reminiscent of Sampras and Agassi, the history of the compilation, but the historical coincidence that Haining has captured three fruitful, and Clijsters in the world’s first place with saddened. Unfortunately, Christies has not had time to prove himself, Haining have not had time to defend any of the Grand Slam, the two have both fled into the spell that all athletes can not escape - injury and illness. Clijsters’s fibrillation arm live on the hard splint, Haining has also been infestations of the virus often fatigue. They almost disappeared at the same time, the spring of 2004, women’s tennis covered by a bright pink.