论文部分内容阅读
本文从语域对等的理论角度出发,对比《为奴隶的母亲》张培基英译本中原文与译文丈夫与其他人物之间的对话翻译,结果发现,对话译文基本上再现了丈夫真实的人物形象,但在部分对话翻译中丈夫的人物形象并未得到充分的再现,这给我们以后的翻译实践也有所启示。
语域理论视角下《为奴隶的母亲》英译本人物形象的再现
【摘 要】
：
本文从语域对等的理论角度出发,对比《为奴隶的母亲》张培基英译本中原文与译文丈夫与其他人物之间的对话翻译,结果发现,对话译文基本上再现了丈夫真实的人物形象,但在部分对
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2015年24期
其他文献
中国以往的决策模式是典型的精英模式,精英模式有其优点与合理性,但其突出缺点是决策过程较为封闭,不利于社会愿望的表达与吸纳,特别在市场机制下精英决策模式不利于国家决策
低成本含磷材料包括磷灰石、骨粉、无机磷肥及无机磷酸盐,其对环境重金属污染的修复值得引起生态学、环境学更广泛的重视。详细介绍了:(1)各类低成本含磷材料结构性质;(2)含
<正> 广州黄埔军校同学会会员符式如、白应中二位老 人,当年曾亲身经历过台儿庄战役(他俩为广西桂林 人,黄埔军校十九期通讯兵科学员,1937年9月第五 战区司令长官部成立时,就
学习化学重在掌握规律,复习过程中,教师要引导学生从多层次、多角度探讨分析解决问题,深化对问题的理解,优化思维进程,揭示事物本质,探索一般规律,沟通知识间的相互联系,促进
有人说教育是一种艺术，教育的艺术就在于引领学生的健康成长，教育面临的是一个个有着鲜活生命的个体，并且在教育的过程中我们对孩子的成长充满了期待。教师之所以伟大，不在于自己
茶在我国的饮用已经有几千年的历史,茶作为饮品的同时也被载入了药典。茶的药用和保健功能被普遍认同。研究表明茶的药用和保健功能存在就是因为茶中含有大量茶多酚。本文在
路内，作为70后作家，三十余岁才发表第一部长篇小说《少年巴比伦》，自此横空出世，相继发表“追随三部曲”之第二部和第三部，文中叙述松弛、野性、自由，围绕青春成长题材的炫技式写法
针对某汽车滑移门系统在行驶过程中抖动问题，在不考虑刚性因素条件下，选取可能影响滑移门抖动的三个因素：滑移门密封间隙、密封条反弹力及缓冲垫布置为三个变量，在动态道路试