论文部分内容阅读
翻译心理过程的研究是整个翻译学科中的重要组成部分。译者作为有意识的人,在翻译中必然有自己的心理活动。本文试图通过心理学这门研究主体活动的学科来审视翻译过程的理解,并通过描述整个翻译认知心理过程来阐释心理因素是如何介入原作的理解,重新确认译者翻译过程中的主导地位。
从认知心理角度论译者主体性的双重性
【摘 要】
：
翻译心理过程的研究是整个翻译学科中的重要组成部分。译者作为有意识的人,在翻译中必然有自己的心理活动。本文试图通过心理学这门研究主体活动的学科来审视翻译过程的理解,
【机 构】
：
潍坊市科技情报研究所
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年27期
其他文献
本文在分析我国台湾现行教育制度的基础上,着重介绍了台湾高中与大学教育在建立普通教育与职业技术教育立交桥模式中的改革措施及其实际效果,并对其经验教训及对我国大陆当前
本文首先分析什么是公司学院,然后探讨公司学院的发展趋势原因.最后作者认为,公司学院并未异军突起,也难以给传统大学和学院带来严峻挑战,但是公司学院的存在和发展给传统大
模糊综合评价广泛应用于复杂过程工业系统的安全评判工作，但其对评判结果的处理一般采用定性分析方法，某些情况下分析结果还存在一定程度的不一致性。本文针对这一问题，提出了一
Listening is a process to accept and comprehend oratory information.The ability of listening,which is trained and developed in the process of listening activiti
随着高速网络技术的发展,使得实时在线的流测量非常困难,基于抽样的流量测量方法作为一种可扩展的技术已经成为人们经常采用的一种有效的流测量技术。本文简要介绍了抽样测量
南岳是我国国家级风景名胜区,随着旅游的发展,其竞争也日益加剧,如何提升其竞争力具有重要的研究意义。本文通过分析南岳旅游竞争力发展的弱势,提出了南岳旅游竞争力提升的四
食品质量关系到消费者的健康和生命安全。因此，在食品检验过程中，保证检验结果的准确性是很重要的。文章就如何提高食品质量检验中的“准确性”。提出了自己的见解。
为了在语言实验室教学中选择最优的教学方案,在尽可能减少教学时间用量的条件下,取得尽可能好的教学效果,我们在语言实验室进行课文整体教学,作了一系列科学试验。研究报告之
Ethel: Norman, show him where everything is. Norman: Come on, Billy. I’ll show you the bathroom before I can’t remember where it is. Billy: I just celebrated