时下,不论节庆或探望亲友,送鲜花已成为一种时尚,而且其中总少不了玫瑰花。尤其情人节,花店里最畅销的非“玫瑰”莫属。而今却要告知那些所谓的玫瑰并非玫瑰时,恐怕不少人会瞠目结舌,但事实的确如此。本来,野蔷薇、玫瑰、月季花是3个截然不同的种,古代的记述和西方科学的分类都不曾混淆。但是由于外文字典上转译的错误和香港、台湾及东南亚华语及中文存在 Now, regardless of the festival or visit relatives and friends, to send flowers has become a fashion, but of which the total lack of roses. Especially Valentine’s Day, florist’s best-selling non-“Rose” must go. Now, when it is necessary to tell those so-called roses not roses, I am afraid many people will dumbfounded, but the truth is true. Originally, briar rose, rose flowers are three distinct species, the ancient account of the classification of Western science and have not been confused. However, due to mistakes in the translation of foreign language dictionaries and the presence of Chinese and Taiwanese in Hong Kong, Taiwan and Southeast Asia