系统功能学派提出了“语境”理论,分为情景语境与文化语境。本文以为,翻译过程中,对源文本的解构与目的语文本,即译文本的重构,皆无法脱离情景语境与文化语境的双重因子参与。本文以功能语境的视阈,对文学翻译策略进行了浅析。 System function school put forward “context ” theory, divided into situational context and cultural context. This paper argues that both the deconstruction of the source text and the reconstruction of the target text, that is, the translation of the translated text, can not be separated from the dual factor of contextual context and cultural context in the process of translation. This paper analyzes the strategies of literary translation from the perspective of functional context.