论文部分内容阅读
本文从中医基本原理、病症与诊疗、中药与方剂以及养生保健等四个方面的内容入手,分析霍克斯《红楼梦》英译本中医药文化的翻译策略与方法,发现霍克斯并没有拘泥于异化或归化的翻译策略,而是采取灵活多变的翻译方法,包括音译、直译、意译、增译和减译等。
试析霍译本《红楼梦》中医药文化的翻译
【摘 要】
：
本文从中医基本原理、病症与诊疗、中药与方剂以及养生保健等四个方面的内容入手,分析霍克斯《红楼梦》英译本中医药文化的翻译策略与方法,发现霍克斯并没有拘泥于异化或归化
【机 构】
：
安徽中医药大学
【出 处】
：
辽宁医学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
目的探讨不同乳腺分型(Ⅰ型(脂肪型)、Ⅱ型(致密型)、Ⅲ型(中间型)、Ⅳ型(导管型))、不同乳腺厚度与全数字化乳腺X射线摄影曝光条件(Kv、m As)、平均腺体剂量(m Gy)之间的关
会议
大量研究表明,大学生中学习倦怠现象广泛存在。将Maslach(马斯拉池)等人的相关研究与我国大学生现状相结合,探求大学生学习倦怠的成因,并有针对性地提出对策,可以降低学习倦
<正>《荷花》吴昌硕(1844-1927年)纸本水墨是图墨色明快,用笔酣畅淋漓。尤其是数根荷柄,是该画的特点。作者以书法用笔入画,线条刚柔结合,参差有致。这种以书法笔致赋予绘画
期刊
针对数控铣削工件表面波纹问题,分析了工件表面波纹形成的原因,提出了在生产现场中针对工件表面波纹问题的分析流程。以某机床实际加工过程中的零件波纹问题为例,通过采用该
乡村旅游的概念界定,至今尚未统一。归纳起来有从乡村旅游的特点、乡村旅游的资源和多角度界定三种类型。本文提出了乡村旅游的概念体系由主体模块、客体模块和目标模块构成
<正>《露气》潘天寿(1898-1971年)纸本水墨129cm×154cm潘天寿功力深厚,笔墨修养极高,《露气》是他苍古高华艺术风格代表作之一。整幅画以朦胧、清新的基调感染读者,尤其是用
期刊
目的评价噻奈普汀治疗首发抑郁与焦虑障碍共病患者的临床疗效。方法对40例首发抑郁与焦虑障碍共病患者进行8周治疗。分别于治疗前和治疗后1、2、3、4、6、8周末采用汉密尔顿
本文通过在Matlab下的Simulink环境中搭建电力系统模型并仿真其三相短路故障,对仿真三相短路故障波形进行分析,最后将理论数据和实验数据进行对比,来进一步表明三相短路故障
海底电缆抛石保护层抗锚害能力涉及离散和连续两种不同尺度介质的相互作用。针对单独使用连续体法或离散元法分析的不足,首先通过经典变分原理,证明了离散-连续耦合算法的可
目的探讨内镜逆行胰胆管造影(ERCP)术后并发腹腔、腹膜后积气和脓肿的处理方法。方法对ERCP后并发腹腔积气1例、腹膜后积气1例和腹膜后脓肿5例患者分别行外科手术和非手术治