在近十年来苦于水荒的天津市,清流滚滚入城的日子不会太遥远了。不久前党中央、国务院作出的“引滦入津”的重大决策,给这个工业城市的三百多万居民带来了福音。 天津市地处五河(永定、子牙、大清、南运、北运)下梢。在五十年代,这里几乎年年防汛排涝。但近十多年来竟变成缺水地区,而且情况越来越严重。从去年八月到今年六月,主要担任向北京供水的密云水库只能给天津供水四亿八千五百万立方米,只相当 In Tianjin, which has been suffering from water shortages for the past decade, the days when Qingliu rolls into the city will not be too far away. Not long ago, the major decision made by the Central Party Committee and the State Council to “lead to Tianjin” has brought good news to more than three million residents of this industrial city. Tianjin is located at the bottom of Wuhe (Yongding, Ziya, Daqing, Nanyun and Beiyun). In the fifties, it was almost always flood-prevention. However, in the past 10 years, it has become a water-deficient area, and the situation is getting worse. From August of last year to June of this year, Miyun Reservoir, which mainly serves Beijing, can only supply 845 million cubic meters of water to Tianjin.