汉语式英语是指一些从语法结构上看来并非不通,但表达方式上不合英语习惯句子。1、现在是五点钟。误:Now is five o’clock.正:It is five o’clock(now)注:now用作名词,主要用在前置词后面,如from now on,up to now,by now。除now is the time和now is the apportunity等句外,一般不可以用作主词。表示时间、天气、距离等应以 Chinese-language English refers to some grammatical structures that are not unreasonable but do not include English customary sentences. 1, it is five o’clock. Error: Now is five o’clock. Positive: It is five o’clock (now) Note: Now is used as a noun, mainly used after the preposition, such as from now on, up to now, by now. Except now is the time and now is the apportunity, etc., it cannot be used as a subject in general. Indicates time, weather, distance, etc.