论文部分内容阅读
英语谚语往往蕴涵丰富的寓意,这使得谚语翻译困难重重.本文从对译法、意译法、借用法、直译加注法、对子译法、合并法对如何把英语谚语翻译为中国人耳熟能详的汉语谚语进行初步探讨.
浅析英语谚语的翻译技巧
【摘 要】
：
英语谚语往往蕴涵丰富的寓意,这使得谚语翻译困难重重.本文从对译法、意译法、借用法、直译加注法、对子译法、合并法对如何把英语谚语翻译为中国人耳熟能详的汉语谚语进行初
【机 构】
：
河南工业大学外语学院
【出 处】
：
科学时代（上半月）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
近年来,故意伤害犯罪在司法实践中呈现出逐年增多的趋势,严重侵害了他人的身体健康,不利于社会的稳定.在司法实践中,司法机关对于此类疑难问题也难于把握.本文通过对故意伤害
中部论坛太原会议于9月25日隆重举行，来自山西、安徽、江西、河南、湖北、湖南等中部六省和国家有关部门的负责同志围绕“深化全面合作、加快转型跨越、促进中部崛起”主题，进
在创建世界一流舞蹈高等学府的进程中,北京舞蹈学院党委始终坚持＂围绕中心抓党建,抓好党建促发展＂的原则,以改革创新的精神不断加强和改进党的建设。近年来,学院各系党总支、直
产业化助力保障房建设 提速提质保障房和产业化技术结合是我们重要的发展方向,龙华项目就是一个很好的结合。其实工业化技术最应该、最容易用在保障房建设上,不光是因为质量
目的探讨普伐他汀治疗高脂血症的临床疗效。方法回顾分析120例患者的临床资料。结果治疗后TC、TG、LDL-C较治疗前明显下降,差异有统计学意义（P〈0.05）,HDL-C较治疗前明显上升,
知识产权贸易为一种无形资产的贸易,是国际贸易的重要组成部分.近几年来知识产权贸易在世界范围内取得了长足发展,并随之产生了一系列的新问题,平行进口就是其中之一.对于知
大学英语教学中的是培养大学生英语技能的一门重要课程.本文从教学现状入手,分析了网络环境下进行翻译课程教学的优势地位.在这种环境下实施的合作学习的教学方法,不但充分发
高校作为培养国家人才的重要场所,教师的素质关系到大学生的素质发展,教师的综合素质主要是通过教学活动中体现出来,它的高低直接对学生身心发展有直接而显著影响.高校英语教
应用写作教学需要做到“教、学、做”一体化,就要求教师具备良好的业务素质,应用好的教学手段与教法,针对性地利用延伸拓展法、亲身体验法,让学生愿意写作,扎实地掌握写作技
在上语言课时,教师在教学过程中如能自觉地使自己的教学表达形式具有形式美,就能大大提高课堂教学效果,语言教学的形式美主要体现在语言、教具和教态三个方面.教学语言应该具