论文部分内容阅读
关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。英语中的双关语主要分为语音、语义、语法双关等表现形式。英语广告中双关语的翻译可以分别采用分译法、套译法、侧重译法和补偿译法等方法。
英语广告中的双关语及翻译策略
【摘 要】
：
关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。英语中的双关语主要分为语音、语义、语法双关等表现形式。英语广告中双关语的翻译可以分别采用分译法、套译法、侧重译法和补偿译
【机 构】
：
长江大学外国语学院,
【出 处】
：
商业文化(下半月)
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
为了解普通人群和献血员庚型肝炎病毒感染状况进行血清抗－ＨＧＶ检测。结果普通人群感染率为１％，献血感染率为４％。献血员中职业献血员同义务献血员及普通人群比较统计学上有显著差异。
应用手术和照射及单纯照射治疗8例原发性脊髓肿瘤。经2～12年随访,死亡4例。存活4例中,1例发生放射性脊髓炎。探讨了脊髓的放射耐受量、脊髓肿瘤的照射剂量和放疗的价值。
利用光电式传感器技术的数字车速表,较传统的指针式车速表具有便于观测、读数准确等优点,同时能够克服指针式车速表指针抖动等缺陷。该车速表主要由光电传感器、放大电路、整
灾异学说在中国古代是一种重要的政治思想和手段。西汉的董仲舒进一步提出了"天人合一"的思想,这种思想在汉宣帝时期被朝廷所承认。由于汉宣帝早年受戾太子案的牵连,地位低微
安塞姆·基弗是德国新表现主义的代表人物之一,作为画家及雕塑家,在世界艺术领域他享有很高的地位,被誉为德国当代艺术举足轻重的艺术家。他的艺术渗透着对历史及文化的反思
以武汉地铁二号线虎泉站至名都站区间施工监测数据为基础，运用Logistic时间函数模型，对由地铁区间隧道开挖引起的地表沉降曲线随时间变化规律进行拟合分析。根据拟合结果，确定了
文化创意产业为旅游业可持续发展提供了新的机会和空间,旅游业应积极吸收文化创意产业的发展成果提升旅游产品内涵。文章探索文化创意产业与旅游业的集成路径和模式,并指出集
面向对象建模语言UML(Unified Modeling Language)已广泛用于嵌入式系统建模,但它在嵌入式实时系统建模时存在概念模型形式化复杂和状态图对时间约束方面的建模功能不强的问
对４８０例血吸虫病人合并乙型肝炎病毒（ＨＢＶ）感染患者进行回顾性分析，发现血吸虫病合并ＨＢＶ感染在临床症状、体征和实验室检在上均较单纯血吸虫病明显，容易发展为肝硬化，原发性肝癌发病率高，预后