论文部分内容阅读
翻译作为文化交流的交际活动,在不同社会文化交流中具有非常重要的地位.本文讨论社会符号学翻译观存在的理论依据,认为从社会符号学的视角理解语言与社会、文化的关系,及社会符号学的意义观和功能理论都对翻译实践活动,尤其是对文学翻译和诗歌翻译具有重要的指导意义.
翻译的社会符号学观对翻译实践之指导意义
【摘 要】
：
翻译作为文化交流的交际活动,在不同社会文化交流中具有非常重要的地位.本文讨论社会符号学翻译观存在的理论依据,认为从社会符号学的视角理解语言与社会、文化的关系,及社会
【机 构】
：
大连理工大学外国语学院
【出 处】
：
青年与社会·中外教育研究
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
为探讨生长抑素（ＳＳ）、Ｐ物质（ＳＰ）在脑血管病中的表达及其意义 ,采用放射免疫分析法检测急性脑梗死（１０４例）、急性脑出血（８６例）病人血浆、脑脊液中ＳＳ、ＳＰ水平 ,同时检测２１例正常人血浆及脑脊液ＳＳ、ＳＰ水平作为
在当前的时代背景下,能否提供良好的居住环境是成为人才引进和留住人才的关键.在当前的城市竞争和发展中,归根到底是对于人才的竞争,如何做到人才引进提升人才的归属感,已经
对外宣传翻译的主要目的是向外国人介绍中国事物和中国文化,为了有效地突破东西方文化差异传递的文化信息,一些情况下,在翻译中必须采用灵活、变通的手段.本文先介绍了翻译变
笔者通过对围棋网络文化传播方式的研究,结合SNS理念,提出了围棋SNS网络文化传播的优势分析,目的是为围棋SNS的理论研究和应用研究作进行积极的探索,同时希望对围棋文化的传
地表覆盖是地理国情监测中重要的部分,其主要依赖人工解译和自动人工结合的两种方式.ArcGIS具备分类以及矢量处理等强大的功能,本文尝试用ArcGIS自动人工相结合的方式进行地
唐代传奇小说中叙写婚恋故事的最为普遍,它们在故事情节的安排上都能做到委婉曲折,摇曳多姿,引人入胜.就是这类作品的杰出代表.
要发展农村经济,信用体系建设非常重要,因为农村资产很难作为银行贷款抵押物,发放贷款主要以信用贷款为主,信用评级是获得贷款支持的主要途径.近20年来,张家界市积极开展社会
今年是改革开放40年,40年来长荡湖以自我革新的担当不断开发探索.本文根据长荡湖特点及其发展情况,概况为水产资源丰富,渔业蓬勃发展,河蟹产业做强,餐饮成为特色,地域文化深