【摘 要】
：
该文利用描写性手法总结了自严复提出的"信达雅"翻译理论之后,实用翻译理论开始涌现出新的翻译理论,意图推翻前人认为严复的"信达雅"仍能适用于指导实用英语翻译的思想。新的
论文部分内容阅读
该文利用描写性手法总结了自严复提出的"信达雅"翻译理论之后,实用翻译理论开始涌现出新的翻译理论,意图推翻前人认为严复的"信达雅"仍能适用于指导实用英语翻译的思想。新的理论中列举了林克难教授提出的"看易写"及丁衡祈教授提出的"模仿——借用——创新",虽二者均有仍不完善之处,但已经摆脱了运用百年之久的"信达雅",迈出了很大的一步。最后,笔者提倡创新出更多新的翻译理论来指导实用英语翻译。
其他文献
内质网广泛存在于真核细胞内,目前的研究发现诸多因素可引起内质网应激的级联反应,缺血再灌注、氧化应激、钙超载、高同型半胱氨酸等破坏了内质网腔内的氧化环境均可以引起。
目的探讨丹参川芎嗪注射液治疗脑血栓的临床效果及应用价值。方法选取2012年7月至2014年7月收治的80例脑血栓患者作为研究对象,随机分为观察组和对照组,观察组进行丹参川穹嗪
《史记》中＂江南卑湿,丈夫早夭＂的观念很大程度上是当时南方社会现实的反映。然而,唐宋以来对于南方环境出现了越来越多的赞美之词,江南的卑湿似乎已经不再那么令人感到恐惧,将
义齿的固位效果是评价传统全口义齿疗效的主要指标,近年来该领域的研究进展集中在以下几个方面①固位力来源及影响因素的新评价,它对传统理论而言,赋予表面张力、就位力大小
<正>目的在有细胞学和组织病理学结果的前提下,回顾性分析成功进行超声引导下肝脏局灶性病灶穿刺活检的影响因素。方法机构审查委员会豁免此项符合HIPAA法案的回顾性研究。收
<正>目的欧洲泌尿生殖影像协会下属的对比剂安全委员会对1999版的对比剂肾病(CIN)指南进行了更新。涉及范围有CIN的定义,对比剂的选择,减少CIN发生的预防措
阐述了采用工控机和PLC对选矿水利旋流器实行自动控制的基本原理和方法。该系统通过控制旋流器入口压力和稳定矿浆槽液面,磨机台时率和溢流粒度明显提高,为后续选别作业进一
2016年2月19日,习近平在党的新闻舆论工作座谈会上指出:'在新的时代条件下,党的新闻舆论工作的职责和使命是:高举旗帜、引领导向,围绕中心、服务大局,团结人民、鼓舞士气
在世界经济一体化的大背景下,国际交流日益密切,国际竞争愈演愈烈,为了在竞争中占据有利地位,我们必须掌握好作为第一国际语言的英语,这就对我们的英语教学提出了更高的要求
通过研究DP600冷轧双相钢激光焊接头微观组织、力学性能、显微硬度、杯突试验等进行考察焊接性能。试验结果表明,DP600双相钢在4种焊接工艺下均能获得合格的焊接接头,焊缝区