论文部分内容阅读
本文以莎士比亚十四行诗翻译为例，讨论格律诗翻译的尾韵问题，分为三种方法，即异化的方法、归化的方法和自由译法。每种方法都有其产生的背景和存在的理由，但翻译英语格律诗，还是应该采用异化的方法。
论格律诗翻译的尾韵问题
【摘 要】
：
本文以莎士比亚十四行诗翻译为例，讨论格律诗翻译的尾韵问题，分为三种方法，即异化的方法、归化的方法和自由译法。每种方法都有其产生的背景和存在的理由，但翻译英语格律诗，还是应
【机 构】
：
遵义师范学院外语系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年23期
其他文献
首席执行官、非执行董事和经营管理者都明白这样一个道理，就是与改变世界的强大力量保持同步非常重要。所以，他们需要的人才要有能力预见新技术所产生的影响以及全球化和地缘政
在“三个代表”重要思想、党的十六大精神指导和七次全国徐研会的鼓舞下，陕西省徐研会老年分会2003年春季例会，本着“徐老诞辰125，陕老分会迈大步，三羊开泰舟勇进，工作应有新要求
创意线描画强调主观表达,运用各种手段,去创造一个属于自己的心像世界。创意线描画让幼儿用自己独特的视觉语言诉之于纸上,是从个体的观察与想象出发,用孩子自然的审美语言表
<正> 11名长期用复方扑热息痛(扑热息痛325mg、盐酸右旋丙氧吩32.5mg)疗法止痛的病人当采用血清前白蛋白浓度,血浆酶类及电解质活性评价时,在一般情况下未出现肝或肾功能的异
一九五○年,湖南一师校长,请徐特立为该校校风题词,徐特立写了九个大字:"实事求是,不自以为是",并在附文中恳切地嘱咐:"特立希望第一师范以毛主席的作风——实事求是,不自以
以硼砂和磷酸二氢铵为原料合成液体高硼肥料,采用正交实验考察原料配比、反应温度、反应时间对反应效果的影响。结果表明,最佳工艺条件为n（硼砂）∶n（磷酸二氢铵）∶n（H2O）=1.00∶0.6
目的：研究新癀片对不同动物模型的解热作用。方法制备酵母致大鼠发热、牛奶致家兔发热、内毒素致家兔发热模型测量给药后各组的体温，计算各组大鼠体温与基础体温差值以及各给药
由于炽热尾气长时间冲击,柴油机微粒捕集器(DPF)中的沉积碳烟颗粒会发生热老化.本文通过改变惰性气氛下的温度,研究热老化对柴油机碳烟颗粒微观物理化学特性和氧化活性的作用
课堂教学是促进学生获取良好学习效果的主要途径,在新课程的小学数学课堂教学中,以学生发展为本提高小学数学课堂教学的有效性,对小学数学的课堂效率与教学质量的提升具有非