【摘 要】
：
当前中国文学界与学术界越来越重视中国文学海外传播和世界影响,但多侧重于欧美地区,往往会忽略包括越南在内的很多亚非拉国家。有鉴于此,本文试图对20世纪中国文学在越南的
【机 构】
：
越南河内国家大学下属社会科学与人文大学文学系,
论文部分内容阅读
当前中国文学界与学术界越来越重视中国文学海外传播和世界影响,但多侧重于欧美地区,往往会忽略包括越南在内的很多亚非拉国家。有鉴于此,本文试图对20世纪中国文学在越南的译介情况进行考察,一方面展现了中国文学在越南的译介、传播情况,给学术界提供有参考价值的研究资料;另一方面梳理越南对20世纪中国文学的译介和接受观念。并得出结论,这些观念是同时受到两个方面的影响和制约,即两国在官方层面上的关系以及越南内部从历史上流传下来的对中国文学形象的惯常理解。两国在官方层面关系有着紧密联系的时候,越南对中国文学的接受跟中国文学本身的发展面貌基本是贴近的。然而在官方层面有所疏离时,文学接受观念往往在不同程度上受到传统接受习惯的影响。
其他文献
将70例下肢骨折手术患者均分为对照组和观察组各35例。对照组术后接受常规基础性护理,观察组则实施预防性护理干预。观察两组生活质量改善情况、并发症发生率和护理满意度。
以问卷调查的形式，对大专生目前英语学习的环境进行调查和分析，探讨学校对于营造英语学习环境该做哪些努力的问题，以及学生对于学校英语学习环境的认知状况，进一步了解学生对于现
对于幼儿园教学而言,教师的教学方式尤为重要。在幼儿园课堂教学中组织学生进行游戏,可以收到理想的教学效果。本文从多个角度出发,提出要利用游戏化教学提高幼儿学习兴趣,培
文章结合工作实际,针对我国赤铁矿选矿工艺流程暴露出的问题,从赤铁矿矿石性质、工艺流程设计和试生产现状入手,组织了赤铁矿选矿工艺流程各工序工艺效果及选矿全流程的考察
本文通过分析双速电动机基本控制电路,阐明了双速电动机过载保护环节设计的原理.
以‘黑金刚’莲雾为试验对象,对莲雾果实采后软腐病病原菌进行了分离纯化,通过从黄皮叶子中提取的精油对软腐病进行抑菌活性测定,研究黄皮精油对菌丝体形态和结构的影响,探讨
<正> 前列腺增生症是老年男性常见病之一。我馆老中医门诊部于1989年11月至1990年9月采用扶正化痰法治疗本症135例,取得较好效果。现小结报导如下: 临床资科一般资料本组135
本文分析了机床拖动的特点，变频调速对电动机及变频器的要求，分析了变频器应用中的干扰问题及采取的抑制措施。
追溯“公共领域”理论的来源和发展轨迹,“公共领域”概念可以被理解为由四大核心要素及其相互之间关系构成。但长期以来,网络公共领域研究停留在对“网络公众”和“自由空间
早产儿视网膜病变是发生在早产儿或低体重出生婴儿视网膜上的眼底血管增殖性病变。患病率在早产儿中为15％～30％。怀孕期越短、出生体重越轻，患病率就越高。患儿常常双眼发病，男女无