论文部分内容阅读
1999年9月6日10时许,上海市公安局卢湾分局刑侦支队接到周明法(男,81岁,住上海市大木桥路江南二村14号6室)报案称,其于当天上午在另一住所上海市打浦路339弄132号304室内,发现一具女尸。卢湾公安分局刑侦支队立即赶到现场,经与上海市公安局刑科所共同勘查发现:现场为一居室房间,坐北向南,门框及锁均完好,东墙的西侧有一具俯卧女尸。尸体颈部系有一根绳子。绳结打在颈项的背面。尸体的西北处有一把钥匙(经检验为该房的门锁钥匙),钥匙的西北处有一只带血迹耳环,翻开尸体,在尸体的下侧还有一只耳环。尸体的东南侧有血迹和一只断落的眼镜支架脚。在尸体的西面不远处有一只马夹袋,内有一把雨伞及票面不等的人民币等物
At about 10 am on September 6, 1999, the criminal investigation detachment of Luwan Branch of Shanghai Public Security Bureau received a report from Zhou Mingfa (male, 81 years old, living in Room 6, No. 14, Jiangnan No.2 Village, Damuqiao Road, Shanghai) that on the morning of that same day, A dwellings Shanghai Dapu Road 339, Lane 132, 304, found a woman dead. Criminal Investigation Branch of Luwan Public Security Bureau immediately rushed to the scene. After investigation together with the Shanghai Public Security Bureau Criminal Office, it was found that the scene was a one-bedroom room and was located north to south. The door frame and the lock were all intact. There was a prone woman on the west side of the east wall. The body neck has a rope. Knot hit the back of the neck. There is a key to the northwest of the body (which has been verified as the door key to the house), an earring with a bloodstain on the northwest of the key, an open corpse, and an earring on the underside of the body. The body’s southeast side of the blood and a broken off glasses stent feet. Not far from the west of the body there is a harness pocket containing an umbrella and RMB equivalent